Vertaling van "asielstelsel ondermijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ondermijnen
untergraben

gemeenschappelijk Europees asielstelsel | CEAS [Abbr.]
Gemeinsames Europäisches Asylsystem | GEAS [Abbr.]

Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel
Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het feit dat de lidstaten de EU‑regels op verschillende manieren toepassen, kan het gehele Europese asielstelsel ondermijnen, omdat het kan leiden tot lagere beschermingsnormen voor degenen die conflicten en vervolging proberen te ontvluchten.
"Der Umstand, dass die Mitgliedstaaten die EU-Vorschriften unterschiedlich anwenden, könnte das gesamte europäische Asylsystem beeinträchtigen, da für Personen, die vor Konflikten und Verfolgung fliehen, niedrigere Schutzstandards die Folge sein könnten.

In het eerste deel - de analyse - worden vier factoren vermeld die de geloofwaardigheid, integriteit, doeltreffendheid van en de publieke steun voor het asielstelsel ondermijnen, niet enkel in de EU, maar wereldwijd:
Im ersten analytischen Teil, werden vier Faktoren ermittelt, welche die Glaubwürdigkeit, Integrität, Effizienz und allgemeine Akzeptanz des Asylsystems nicht nur in der EU, sondern weltweit erheblich unterminieren.