Vertaling van "asielaanvragen en daarmee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daarmee gelijkgesteld
gleichwertig

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval
Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
entsprechende Ausnahmeregelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestaande normen en optimale praktijken dienen de basis te vormen voor asielprocedures en maatregelen om het hoofd te bieden aan de snelle toeneming van het aantal asielaanvragen en daarmee dient tevens rekening gehouden te worden met betrekking tot praktische maatregelen, zoals verbreding van de procedures door opneming van meer herintegratieprogramma's voor vluchtelingen en de ontwikkeling van meer maatregelen ter bestrijding van de fundamentele oorzaken van gedwongen migratie.
Bestehende Normen und bewährte Praktiken sollten Grundlagen für Asylverfahren und Maßnahmen zur Bewältigung der raschen Zunahme von Asylanträgen sein und außerdem im Hinblick auf praktische Maßnahmen in Betracht gezogen werden, wie z.B. Ausweitung von Verfahren durch Einbeziehung weiterer Wiedereingliederungsprogramme für Flüchtlinge und die Entwicklung weiterer Maßnahmen zur Bekämpfung der grundlegenden Ursachen der erzwungenen Einwanderung.