Traduction de «art 44 opgeheven » (Néerlandais → Allemand) :

HOOFDSTUK 10. - Slotbepalingen Art. 44. Opgeheven worden : 1° het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2008 betreffende de zoogkoeienpremie zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008; 2° het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 2010 tot instelling van een graspremieregeling, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012; 3° het ministerieel besluit van 21 januari 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2008 betreffende de zoogkoeienpremie.
KAPITEL X - Schlussbestimmungen Art. 44 - Werden aufgehoben: 1° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2008 bezüglich der Mutterkuhprämie, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2008; 2° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Juli 2010 zur Einführung einer Grünlandprämie, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012; 3° der Ministerialerlass vom 21. Januar 2008 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2008 bezüglich der Mutterkuhprämie.

Art. 6. In artikel 44 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, vervangen bij het decreet van 21 december 2016, worden de leden 2 tot 4 opgeheven.
Art. 6 - In dem durch das Dekret vom 21. Dezember 2016 ersetzten Artikel 44 des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuches werden die Absätze 2 bis 4 aufgehoben.

Art. 13. In artikel 44, § 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 maart 2004 en 1 december 2013, worden de woorden « van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (, Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft) of van het "Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle" » opgeheven.
Art. 13 - In Artikel 44 § 4 Absatz 1 Ziffer 2 desselben Erlasses, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 22. März 2004 und vom 1. Dezember 2013, werden die Wörter « des"Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding" » und die Wörter « oder des "Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle" » aufgehoben.

Art. 2. De artikelen 44, 1°, 48, 51, 52, 54, 57, 59, 2°, 61 en 92 van het besluit van de Waalse Regering van 2 februari 2017 tot wijziging van diverse besluiten inzake landbouwsteun worden opgeheven.
Art. 2 - Die Artikel 44 Ziffer 1, 51, 52, 54, 57, 59 Ziffer 2, 61 und 92 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Februar 2017 zur Abänderung verschiedener Erlasse im Bereich Agrarbeihilfen werden aufgehoben.

Art. 44. De artikelen R.436 tot R.452 van hetzelfde Boek worden opgeheven.
Art. 44 - Die Artikel R.436 bis R.452 desselben Erlasses werden aufgehoben.

Art. 44. In artikel 33 van hetzelfde decreet worden de woorden "alsmede op het gebied van infrastructuurprojecten m.b.t. de beroepsopleiding en de technische opleiding die voor verschillende inrichtende machten open staan," opgeheven.
Art. 44 - In Artikel 33 desselben Dekrets wird die Wortfolge "sowie im Bereich der Infrastrukturvorhaben zur beruflichen und technischen Ausbildung, die verschiedenen Organisationsträgern offen stehen," gestrichen.

Art. 38. De artikelen 44 en 45 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 38 - Artikel 44 und 45 desselben Erlasses werden ausser Kraft gesetzt.

Art. 44. In artikel 56 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 44 - In Artikel 56 desselben Erlasses wird Absatz 2 ausser Kraft gesetzt.

Art. 3. De artikelen 44 en 45 van hetzelfde Wetboek worden opgeheven.
Art. 3 - Die Artikel 44 bis 45 desselben Gesetzbuches werden aufgehoben.

Art. 44. Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 44 - Die Anlage II desselben Erlasses wird ausser Kraft gesetzt.