Vertaling van "armsten en meest gemarginaliseerden vertegenwoordigen " (Nederlands → Duits) :

Eén kwestie die bijzonder moeilijk op te lossen is, is de vraag hoe ervoor kan worden gezorgd dat de raadpleging en het overleg zo breed mogelijk is en ook de organisaties worden bereikt die de armsten en meest gemarginaliseerden vertegenwoordigen?
Eine besonders schwer zu lösende Frage ist, wie zu gewährleisten ist, dass die Konsultation so umfassend wie möglich stattfindet und diejenigen einschließt, die die ärmsten und am meisten an den Rand gedrängten Gruppen vertreten.

Het Parlement moet inzien dat overleg geen exacte wetenschap is die in cijfers te vangen is en dat de kwaliteit van participatie, met name van de armsten en meest gemarginaliseerden in samenlevingen in ontwikkelingslanden, minstens even belangrijk is bij de evaluatie van de activiteiten van de Commissie.
Das Parlament muss einsehen, dass Konsultation keine exakte, in Zahlen messbare Wissenschaft ist und dass die Qualität der Einbeziehung insbesondere der ärmsten und am meisten an den Rand gedrängten Menschen in den Entwicklungsländern mindestens so wichtig ist, wenn es darum geht, die Tätigkeiten der Kommission zu bewerten.