Traduction de «armoede veroorzaakte problemen » (Néerlandais → Allemand) :

Y. overwegende dat er, zelfs als we alle MDG's verwezenlijken, in de arme landen sprake blijft van door armoede veroorzaakte problemen en leed,
Y. in der Erwägung, dass es unabhängig davon, ob alle MDG erreicht werden, in den armen Ländern weiterhin Hunger und Herausforderungen bei der Bekämpfung des Hungers geben wird,

Z. overwegende dat er, zelfs als we alle MDG's verwezenlijken, in de arme landen sprake blijft van door armoede veroorzaakte problemen en leed,
Z. in der Erwägung, dass es unabhängig davon, ob alle MDG erreicht werden, in den armen Ländern weiterhin Hunger und Herausforderungen bei der Bekämpfung des Hungers geben wird,

Wij zijn blij dat u de klemtoon legt op de problemen in Afrika, op de door aids, honger en armoede veroorzaakte holocaust.
Wir begrüßen es, dass den Problemen in Afrika, dem Massensterben durch AIDS, der Armut und dem Hunger, besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden soll.

Onze fractie steunt de projecten waarmee de seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen en door armoede veroorzaakte ziekten en sociale problemen worden bestreden.
Unsere Fraktion unterstützt Projekte, die sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern vermeiden helfen bzw. Krankheiten und soziale Probleme im Zusammenhang mit Armut bekämpfen.

Daarom behoeft het geen betoog dat het nut heeft de door armoede en sociale uitsluiting veroorzaakte problemen op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau aan te pakken.
Es hat sich also bereits gezeigt, daß es sinnvoll ist, die Probleme im Zusammenhang mit Armut und sozialer Ausgrenzung auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene anzugehen.