Vertaling van "april 2010 waarbij aan het gemeentebestuur van oud-turnhout machtiging " (Nederlands → Duits) :

Alphonsus en Peter Meerts, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Peter Busschaert, advocaat, met kantoor te 2400 Mol, Markt 50, hebben op 29 juni 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij aan het gemeentebestuur van Oud-Turnhout machtiging tot onteigening wordt verleend van een onroerend goed gelegen in Oud-Turnhout voor de uitbreiding van de Vrije Basisschool Reuzepas.
Alphonsus und Peter Meerts, die beide bei Herrn Peter Busschaert, Rechtsanwalt in 2400 Mol, Markt 50, Domizil erwählt haben, haben am 29hhhhqJuni 2010 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 23hhhhqApril 2010 beantragt, mit dem die Gemeindeverwaltung von Oud-Turnhout ermächtigt wird, zur Erweiterung der « Vrije Basisschool Reuzepas » ein in Oud-Turnhout gelegenes unbewegliches Gut zu enteignen.

Luc DULLAERS en de NV ROBLAMAG, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, hebben op 25 maart en 15 april 2011 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 3 december 2010 waarbij aan het gemeentebestuur van Kortessem machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Kortessem voor de realisatie van het GRUP Binnengebied Omstraat.
Luc DULLAERS und die ROBLAMAG A.G., die beide bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, Domizil erwählt haben, haben am 25hhhhqMärz und 15hhhhqApril 2011 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 3hhhhqDezember 2010 beantragt, mit dem die Gemeindeverwaltung von Kortessem ermächtigt wird, für die Ausführung des KRAP « Binnengebied Omstraat » in Kortessem gelegene unbewegliche Güter zu enteignen.