Vertaling van "april 2008 wordt de heer emmanuel vanderheyden " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 13 september 2010, dat uitwerking heeft op 15 april 2008, wordt de heer Emmanuel Vanderheyden in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Ministerialerlass vom 13. September 2010, der am 15. April 2008 wirksam wird, wird Herr Emmanuel Vanderheyden endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

De heer Emmanuel Coulon, griffier van het Gerecht sedert 6 oktober 2005, wiens ambtstermijn op 5 oktober 2011 verstrijkt, is op 13 april 2011 herbenoemd voor de periode van 6 oktober 2011 tot en met 5 oktober 2017.
Herr Emmanuel Coulon, Kanzler des Gerichts seit dem 6. Oktober 2005, dessen Amtszeit am 5. Oktober 2011 endet, ist am 13. April 2011 für die Zeit vom 6. Oktober 2011 bis zum 5. Oktober 2017 in seinem Amt wiederernannt worden.

Bij ministerieel besluit van 23 april 2008 dat uitwerking heeft op 1 april 2007, wordt de heer Emmanuel Delhaye in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Ministerialerlass vom 23. April 2008, der am 1. April 2007 wirksam wird, wird Herr Emmanuel Delhaye endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2008 wordt de heer Emmanuel Winance, eerste attaché, vanaf 1 augustus 2009 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 27. November 2008 wird Herr Emmanuel Winance, erster Attaché, am 1. August 2009 in den Ruhestand versetzt.

Bij het arrest van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten van 16 april 2008 in de zaak van de heer Baze werd de staat Kentucky toegestaan gebruik te blijven maken van dodelijke injecties.
Mit der Entscheidung, die der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten am 16. April 2008 im Fall von Ralph Baze gefällt hatte, wurde der weitere Einsatz der Todesspritze, wie er vom Staat Kentucky praktiziert wird, zugelassen.

Op 16 april 2008 had het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten een arrest gewezen in de zaak van de heer Baze, waarbij de staat Kentucky werd toegestaan gebruik te blijven maken van dodelijke injecties.
Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat am 16. April 2008 im Fall von Ralph Baze eine Entscheidung gefällt, die den weiteren Einsatz der Todesspritze zulässt, wie er vom Staat Kentucky praktiziert wird.

Zoals de heer Savary al eerder zei, ben ik verheugd om aan te kondigen dat de tweede Galileo satelliet, Giove-B, op zondag 27 april 2008 om 0:15 (om 4:15 plaatselijke tijd) vanaf een Sojoez lanceringsvoertuig in Baikonoer, Kazachstan, zal worden gelanceerd.
Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen zu können, dass – wie Herr Savary vorhin sagte – der zweite Galileo-Satellit, Giove-B, diesen Sonntag, am 27. April 2008, um 0.15 Uhr (4.15 Uhr Ortszeit), mit einer Sojus-Rakete vom Kosmodrom Baikonur, Kasachstan, gestartet wird.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 maart 2007 wordt de heer Emmanuel Delhaye op 1 april 2007 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 19. März 2007 wird Herr Emmanuel Delhaye am 1. April 2007 als Attaché auf Probe zugelassen.

de SVEU voor Sudan, de heer Pekka HAAVISTO, tot en met 30 april 2007; en voor Afghanistan, de heer Francesc VENDRELL, tot en met 29 februari 2008 (5125/07 en 5123/07);
des EU-Sonderbeauftragten für den Sudan, Pekka HAAVISTO, bis zum 30. April 2007 und des EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan, Francesc VENDRELL, bis zum 29. Februar 2008 (Dok. 5125/07 und 5123/07);

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 21 maart 2000 wordt de heer Emmanuel Lheureux met ingang van 1 april 2000 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 21. März 2000 wird Herr Emmanuel Lheureux am 1. April 2000 als Attaché zur Probezeit zugelassen.