Vertaling van "appelrechters de afwijzing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afwijzing
Ablehnung

koninklijk besluit tot afwijzing
Königlicher Ablehnungserlass

stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht
stillschweigende Zurückweisung

uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht
ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde

stilzwijgend besluit tot afwijzing
stillschweigende Ablehnung

verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]
Ablehnung [ Ablehnung einer Zeugenaussage | Ablehnung eines Laienrichters | Ablehnung eines Richters | Ablehnung eines Schiedsrichters | Ablehnung eines Zeugen | Ablehnung von Geschworenen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. In zoverre de appelrechters de afwijzing van de vordering van de eiseres gronden op het gebrek aan hoedanigheid van werkgever van het slachtoffer, hebben zij hun beslissing niet naar recht verantwoord.
6. Insofern die Berufungsrichter die Zurückweisung des Antrags der Klägerin mit dem Fehlen der Eigenschaft als Arbeitgeber des Opfers begründet haben, haben sie ihre Entscheidung nicht rechtmäßig begründet.