Traduction de «antipersoonsmijnen en anti-voertuigmijnen » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds 400 miljoen antipersoonsmijnen en anti-voertuigmijnen in voorraad hebben, en dat jaarlijks 15.000 tot 20.000 mensen slachtoffer worden van deze mijnen, en overwegende dat is aangetoond dat 15 EU-lidstaten clustermunitie in voorraad hebben en dat deze munitie in ten minste 10 EU-lidstaten wordt geproduceerd,
J. unter Hinweis darauf, dass nach Schätzungen 78 Staaten noch rund 400 Millionen Anti-Personenminen und Anti-Fahrzeug-Minen lagern, dass 15 000 bis 20 000 Menschen pro Jahr Minen zum Opfer fallen und dass Streumunition nachweislich in über 15 EU-Mitgliedstaaten gelagert und in mindestens zehn EU-Mitgliedstaaten hergestellt wird,

J. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds 400 miljoen antipersoonsmijnen en anti-voertuigmijnen in voorraad hebben, en dat jaarlijks 15.000 tot 20.000 mensen slachtoffer worden van deze mijnen, en overwegende dat is aangetoond dat 15 EU-lidstaten clustermunitie in voorraad hebben en dat deze munitie in ten minste 10 EU-lidstaten wordt geproduceerd,
J. unter Hinweis darauf, dass nach Schätzungen 78 Staaten noch rund 400 Millionen Anti-Personenminen und Anti-Fahrzeug-Minen lagern, dass 15.000 bis 20.000 Menschen pro Jahr Minen zum Opfer fallen und dass Streumunition nachweislich in über 15 EU-Mitgliedstaaten gelagert und in mindestens 10 EU-Mitgliedstaaten hergestellt wird,

D. gezien het aanhoudende gebruik van anti-personeelmijnen en anti-voertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten en gezien het feit dat landmijnen voornamelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,
D. in der Erwägung, dass noch immer Antipersonenminen und Antifahrzeugminen in vielen großen bewaffneten Konflikten zum Einsatz kommen, und dass Landminen insbesondere in Konflikten verwendet werden, an denen sowohl Staaten als auch nichtstaatliche bewaffnete Gruppen beteiligt sind,

B. overwegende dat in een groot aantal grote gewapende conflicten nog altijd anti-personeelsmijnen en anti-voertuigmijnen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen voornamelijk in conflicten met zowel regeringstroepen als niet-regeringstroepen worden gebruikt,
B. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten immer noch Anti-Personen- und Anti-Panzerminen eingesetzt werden; whereas landmines are mainly used in conflicts in which both state and non-state armed groups are involved,

D. gezien het aanhoudende gebruik van anti-personeelmijnen en anti-voertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten en gezien het feit dat deze wapens voornamelijk worden gebruikt bij conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,
D. in Erwägung des fortdauernden Einsatzes von Anti-Personen-Minen sowie Fahrzeugabwehrminen in vielen bedeutenden bewaffneten Konflikten sowie in der Erwägung, dass sie hauptsächlich in Konflikten eingesetzt werden, in die sowohl staatliche als auch nicht staatliche bewaffnete Gruppen involviert sind,