Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angst
Animositeit
Anxiolyticum
Aversieve houding tegenover angst
Daad van vijandigheid
Geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
Omgaan met angst van patiënten
Vijandigheid

Vertaling van "angst en vijandigheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


animositeit | vijandigheid

Abneigung | Animosität | Feindseligkeit


anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert

Anxiolytikum | angstlösende Mittel




aversieve houding tegenover angst

Fähigkeit zur Vermeidung furchterweckender Vorgänge


omgaan met angst van patiënten

mit Ängsten von Patienten/Patientinnen umgehen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Door het nieuwe wetsontwerp zal het klimaat van angst en de vijandigheid toenemen in een land waar de vervolging van de LGBT-bevolking inmiddels al plaatsvindt.

Das neue Gesetz wird in einem Land, in dem die Verfolgung von lesbischen, schwulen, bisexuellen und transsexuellen Personen bereits stattfindet, das Klima der Angst und der Feindseligkeit weiter schüren.


In de 21ste eeuw gaat het in de ideologische en politieke confrontatie niet meer om progressieve, kosmopolitische zienswijzen enerzijds, waarin multiculturele samenlevingen een plaats hebben verworven, en fundamentalisme anderzijds, waarin angst en vijandigheid heersen tegenover alles wat anders is en waardoor racisme en vreemdelingenhaat in de hand worden gewerkt.

Ganz eindeutig werden die ideologischen und politischen Auseinandersetzungen im 21. Jahrhundert zwischen einer fortschrittlichen, kosmopolitischen Auffassung, die den multikulturellen Charakter unserer Gesellschaft akzeptiert, und dem Fundamentalismus, der auf die Andersartigkeit von Menschen mit Angst und Ablehnung reagiert und Rassimus und Fremdenfeindlichkeit propagiert, ausgetragen.


4. doet een beroep op beide partijen om zich tot het uiterste in te spannen om de rust te herstellen en in de publieke opinie een klimaat van deëscalatie van de angst, spanning en vijandigheid te creëren, uitmondend in vertrouwen in het vredesproces en de goedkeuring van een verantwoord en dringend noodzakelijk beleid om hen op een compromis voor te bereiden;

4. fordert beide Parteien auf, alles daran zu setzen, um die Ruhe wiederherzustellen und bei ihrer jeweiligen Bevölkerung Angst, Spannungen und Feindseligkeit abzubauen, das Vertrauen in den Friedensprozess neu zu beleben und geeignete, dringend erforderliche Maßnahmen zur Vorbereitung der Menschen auf eine Kompromisslösung zu treffen,




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'angst en vijandigheid' ->

Date index: 2025-04-29
w