Vertaling van "andere zweedse conservatieven stemden tegen " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik en de andere Zweedse conservatieven stemden tegen de voorstellen om trombine te verbieden.
– (SV) Herr Präsident! Ich und die schwedischen Konservativen haben gegen den Vorschlag gestimmt, Thrombin zu verbieten.

− (SV) Stemverklaring: de Zweedse conservatieven stemden op woensdag 23 november 2010 voor het verslag (A7-0252/2010) over de civielrechtelijke, handelsrechtelijke, familierechtelijke en internationaal-privaatrechtelijke aspecten van het actieplan tot uitvoering van het programma van Stockholm.
– (SV) Stimmerklärung: Am 23. November 2010 stimmten die schwedischen Konservativen für den Bericht (A7-0252/2010) über zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms.

− (SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, stemden tegen het deel van het verslag dat een gemeenschappelijk bosbouwbeleid in de EU bepleit.
− (SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten stimmten gegen den Teil des Berichts, der eine gemeinsame Forstpolitik in der EU fordert.

De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek van de heer Holger ANDERS (1/04); de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (8318/04).
Der Rat nahm die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Holger ANDERS (1/04) gegen die Stimme der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation an (8318/04).

Wij Zweedse conservatieven hebben tegen het bovenstaande verslag gestemd, omdat wij vinden dat kwesties die de woonomgeving betreffen, zoals in dit geval het milieu binnenshuis en meeroken, niet thuishoren op EU-niveau.
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei haben gegen den oben genannten Bericht gestimmt, da wir die Meinung vertreten, dass Umweltprobleme in unserem unmittelbaren Umfeld – in diesem Fall die Umweltbedingungen in Innenräumen und das passive Rauchen – nicht auf Gemeinschaftsebene behandelt werden sollten.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een antwoord op het tweede confirmatief verzoek om toegang tot documenten dat de heer Max LIENEMEYER in 2002 heeft gedaan (de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen).
Der Rat nahm (gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation) eine Antwort auf den zweiten von Herrn Max LIENEMEYER im Jahr 2002 gestellten Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten des Rates an.

De Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen de verordening, terwijl de Britse delegatie zich van stemming onthield.
Die dänische, die finnische und die schwedische Delegation stimmten gegen die Verordnung, und das Vereinigte Königreich enthielt sich der Stimme.

Na uitvoerige besprekingen heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Belgische en de Zweedse delegatie stemden tegen - de verordening vastgesteld inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (Bijlage I van de verordening).
Nach eingehenden Diskussionen hat der Rat mit qualifizierter Mehrheit, gegen die Stimmen der belgischen und der schwedischen Delegation, die Verordnung zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechenden Fangbedingungen (Anhang I der Verordnung) für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen für 1997 angenommen.

VEILIGHEIDSADVISEUR VOOR HET VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenstemming bereikt (de Britse en de Zweedse delegatie stemden tegen en de Luxemburgse delegatie onthield zich van stemming) over een gemeenschappelijk standpunt omtrent de richtlijn betreffende de aanwijzing en de vakbekwaamheid van een veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen.
SICHERHEITSBERATER FUER DIE GEFAHRGUTBEFOERDERUNG Der Rat einigte sich mit qualifizierter Mehrheit (bei Gegenstimmen der britischen und der schwedischen Delegation sowie bei Stimmenthaltung der luxemburgischen Delegation) auf einen gemeinsamen Standpunkt zu der Richtlinie ueber die Benennung und berufliche Befaehigung eines Sicherheitsberaters fuer die Gefahrgutbefoerderung.