Vertaling van "andere markten genoteerde " (Nederlands → Duits) :

de gemiddelde representatieve prijzen van de uit derde landen ingevoerde producten die op de in artikel 137 bedoelde representatieve invoermarkten zijn verkocht, en significante prijzen die op andere markten zijn genoteerd voor omvangrijke hoeveelheden ingevoerde producten, of, indien prijzen voor de representatieve markten ontbreken, de op andere markten genoteerde significante prijzen van ingevoerde producten; en
die repräsentativen Durchschnittsnotierungen der Einfuhren aus Drittländern auf den repräsentativen Einfuhrmärkten gemäß Artikel 137 Absatz 1 sowie bedeutsame Notierungen erheblicher Einfuhrmengen auf anderen Märkten, oder wenn auf den repräsentativen Märkten keine Notierungen vorliegen, bedeutsame Einfuhrnotierungen anderer Märkte und

Marktmisbruik kan immers overal gepleegd worden waar dat instrument genoteerd is, of over the counter, dus zelfs op andere markten dan de primaire markt van het betrokken instrument.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass Marktmissbrauch überall dort möglich ist, wo das betreffende Instrument notiert ist oder außerbörslich gehandelt wird, d. h. auch auf anderen Märkten als dem Primärmarkt des jeweiligen Instruments.

ii) alle andere op de representatieve markten van de Gemeenschap voor leveranties aan vraagcentra voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad en voor sojabonen in bulk genoteerde effectieve en geboden prijzen die haar bekend zijn.
ii) ansonsten anhand aller anderen der Kommission vorliegenden Preise und Angebote, die auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft für Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne und Sojabohnen in loser Form zur Lieferung nach einem Nachfragezentrum notiert werden.

ii) alle andere op de representatieve markten van de Gemeenschap genoteerde en haar bekende effectieve en geboden prijzen
ii) ansonsten auf alle anderen der Kommission vorliegenden Ab-Werk-Preise und -Angebote stützen, die auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft für Öle und Schrote aus in der Gemeinschaft verarbeiteten Ölsaaten notiert werden.