Traduction de «andere donors voldoen » (Néerlandais → Allemand) :

- de specifieke aard van de VN te erkennen en haar procedures te volgen, die aan de eisen van de andere donors voldoen, mits zij niet indruisen tegen de vereisten van de communautaire regels zoals verificatie en adequate rapportage.
- die spezifische Art der VN anzuerkennen und ihren Verfahren zu folgen, die den Anforderungen der anderen Geber entsprechen, vorausgesetzt, dass sie nicht den Anforderungen der Gemeinschaftsregeln, wie der Überprüfung und der ordnungsgemäßen Berichterstattung.

- de specifieke aard van de VN te erkennen en haar procedures te volgen, die aan de eisen van de andere donors voldoen, mits zij niet indruisen tegen de vereisten van de communautaire regels zoals verificatie en adequate rapportage;
- die spezifische Art der VN anzuerkennen und ihren Verfahren zu folgen, die den Anforderungen der anderen Geber entsprechen, vorausgesetzt, dass sie nicht den Anforderungen der Gemeinschaftsregeln, wie der Überprüfung und der ordnungsgemäßen Berichterstattung;

3. acht het van essentieel belang de coördinatie van het ontwikkelingsbeleid van de EU, de lidstaten en andere donors, zoals de VN, de Wereldbank en het IMF, verder te verbeteren en de eisen waaraan de begunstigde landen moeten voldoen om middelen te ontvangen te harmoniseren;
3. erachtet es als wesentlich, die Koordinierung der Entwicklungspolitik zwischen der EU, ihren Mitgliedstaaten und anderen Gebern wie UNO, Weltbank und IWF noch weiter zu verbessern, wozu auch die Harmonisierung der Anforderungen gehört, die von den Empfängerländern zu erfüllen sind, um die Mittel zu erhalten;