Vertaling van "andere beleidsterreinen optimaal " (Nederlands → Duits) :

Of doelstellingen op bepaalde beleidsterreinen optimaal kunnen worden verwezenlijkt, hangt af van de integratie van prioriteiten, zoals milieubescherming, in een reeks instrumenten op andere beleidsterreinen.
Eine optimale Verwirklichung der Ziele in einigen Politikbereichen hängt davon ab, dass Prioritäten wie der Umweltschutz in eine Reihe von Instrumenten anderer Politikbereiche übernommen werden.

Het is van essentieel belang dat de beleidssynergieën tussen financiële diensten en andere beleidsterreinen optimaal worden benut.
Diesbezüglich steht die maximale Nutzung politischer Synergien zwischen den Finanzdienstleistungen und anderen politischen Bereichen im Mittelpunkt.

Bij de bepaling van andere beleidsterreinen zal hiermee optimaal rekening worden gehouden.
Dies wird bei der Definition der Politik in anderen Bereichen in vollem Umfang berücksichtigt.

G. overwegende dat het voor een optimaal resultaat van de totale Europese steun nodig is dat de Europese Unie erin slaagt de ontwikkelingssteun van de afzonderlijke lidstaten op adequate wijze te sturen en het ontwikkelingsbeleid en andere beleidsterreinen consequent te coördineren,
G. in der Erwägung, daß es im Interesse bestmöglicher Ergebnisse der gemeinsamen europäischen Hilfe notwendig ist, daß es der Europäischen Union gelingt, die Entwicklungshilfe der einzelnen Mitgliedsländer zweckmäßig auszurichten und die Entwicklungshilfepolitik und die sonstigen politischen Bereiche konsequent zu koordinieren,