Vertaling van "andere belangrijke beleidsvoorstellen " (Nederlands → Duits) :

ONDERSTREEPT dat effectrapportages, waarbij economische, sociale en milieu-aspecten op evenwichtige wijze worden behandeld, voor alle belangrijke beleidsvoorstellen moeten worden verricht, als een effectief instrument voor het integreren van milieuoverwegingen in andere beleidssectoren.
Außerdem BETONT er, dass für alle bedeutenden politischen Vorschläge eine Folgenabschätzung unter ausgewogener Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte erfolgen sollte, da sie ein wirksames Instrument darstellt, mit dem Umweltbelange in andere Politikbereiche einbezogen werden können;

* In principe zullen alle goed te keuren wetgevingsvoorstellen en andere belangrijke beleidsvoorstellen, dat wil zeggen die welke in het werkprogramma van de Commissie vermeld worden, aan de effectbeoordelingsprocedure onderworpen worden.
* Grundsätzlich unterliegen alle Legislativvorschläge sowie alle bedeutenderen, also im Arbeitsprogramm der Kommission vorgesehenen politischen Vorschläge dem Verfahren der Folgenabschätzung.

68. De Commissie wordt verzocht om voor de Europese Raad van Keulen een voortgangsverslag over de integratie van het milieubeleid in andere beleidssectoren voor te leggen, met name rekening houdend met het gebruik van milieu-evaluaties bij haar belangrijke beleidsvoorstellen.
68. Die Kommission wird aufgefordert, rechtzeitig für die Tagung des Europäischen Rates in Köln einen Zwischenbericht über die Einbeziehung der Umweltpolitik in alle relevanten Politikbereiche vorzulegen, bei dem insbesondere darauf geachtet wird, inwieweit für ihre wichtigsten politischen Vorschläge eine Beurteilung der Umweltaspekte vorgenommen wird.

68. De Commissie wordt verzocht om tijdig voor de Europese Raad van Keulen een voortgangsverslag over de integratie van het milieubeleid in andere beleidssectoren voor te leggen, met name rekening houdend met het gebruik van milieu-evaluaties bij haar belangrijke beleidsvoorstellen.
68. Die Kommission wird aufgefordert, rechtzeitig für die Tagung des Europäischen Rates in Köln einen Zwischenbericht über die Einbeziehung der Umweltpolitik in alle relevanten Politikbereiche vorzulegen, bei dem insbesondere darauf geachtet wird, inwieweit für ihre wichtigsten politischen Vorschläge eine Beurteilung der Umweltaspekte vorgenommen wird.