Traduction de «analyses en projecties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale projectie | gnomonische projectie
gnomonische Projektion

loodrecht op de strekking | projectie ( bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen ) op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen ( zie ook..seigerriss ) | verticale projectie
kopfriss

subjectieve projectie,virtuele projectie
subjektive Projektion

projectie
Vorführung

Fisher-projectie
Fischer-Projektion

Newman-projectie
Newman-Projektion

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
analytische Chemie [ chemische Analyse | chemisches Testverfahren | Chromatografie | elektrolytische Analyse | Fotometrie | Leitfähigkeitsmessung | Volumetrie | Zentrifugierung ]

sterkte/zwakte-analyse (nom féminin) | SWOT-analyse (nom féminin)
SWOT-Analyse (nom féminin)

Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses
Abteilung Buchhaltungs- und Finanzanalyse

Fonds voor de analyse van aardolieproducten
Fonds für die Analyse der Erdölprodukte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van een kwantitatieve en een kwalitatieve analyse van deze projectie moeten de resultaatindicatoren voor de onder 1 aangevraagde doelstellingen bepaald worden.
Auf der Grundlage einer quantitativen und qualitativen Analyse dieser Vorausberechnung müssen Ergebnisindikatoren für das(die) in Punkt 1. beantragte(n) Ziel(e) festgelegt werden.

er is behoefte aan een sociale en medische databank, die het mogelijk maakt statistische analyses en projecties op Europees en nationaal niveau uit te voeren, aan de hand waarvan al wie zich bezighoudt met het ontwerpen en het uitvoeren van diensten op deze gebieden zich een beeld van de situatie kan vormen,
es ist notwendig, eine Datenbank für den Sozial- und Gesundheitssektor mit statistischen Analysen und Planungen sowohl auf europäischer als auch nationaler Ebene einzurichten, damit diejenigen, die sich mit der Planung und der Erbringung von Dienstleistungen befassen, die Lage des Sektors begreifen können;

Overwegende na verhoor van de maatschappij « Le Foyer hensitois, s.c». dat als een reeks maatregelen door de maatschappij « Le Foyer hensitois, s.c». getroffen zijn, de analyse van de documenten betreffende de boekhouding en de financiële projecties enerzijds tot aan te passen bijkomende verificaties of rectificaties en anderzijds tot verificaties inzake de naleving van de regeling van de overheidsopdrachten leidt;
In der Erwägung, dass sich nach Anhörung der Gesellschaft « Le Foyer hensitois s.c». ergibt, dass, obwohl eine Reihe von Massnahmen durch die Gesellschaft « Le Foyer hensitois s.c». getroffen worden sind, die Untersuchung der Unterlagen betreffend die Buchführung und die finanziellen Projektionen einerseits zu zusätzlichen, noch zu bestimmenden Überprüfungen oder zu Berichtigungen und anderseits zu Überprüfungen bezüglich der Beachtung der Regelung über die öffentlichen Aufträge führt;

- energieperspectieven voor de lange termijn (2010-2020), rekening houdend met de behoefte om aan de groeiende vraag in alle lidstaten tegemoet te komen, de uitwerking van draaiboeken inzake de vraag naar energie en projecties, alsook de milieueffecten van de geprojecteerde verdrievoudiging van CO -emissies, en praktische wegen voor het harmoniseren van bestaande planning- en analyse-instrumenten die in de twaalf mediterrane partnerlanden in gebruik zijn;
langfristige Aussichten im Energiesektor (2010-2020) unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, dem steigenden Bedarf in allen Mitgliedstaaten gerecht zu werden, der Festlegung von Szenarien und Projektionen in Bezug auf den Energiebedarf sowie der Umweltauswirkungen der voraussichtlichen Verdreifachung der CO -Emissionen und praktische Verfahren zur Harmonisierung der bestehenden Planungs- und Analyseinstrumente, die in den Mittelmeerpartnerländern verwendet werden;

Dit blijkt uit een statische analyse/projectie die is uitgevoerd aan de hand van de meest recente statistische gegevens over het BBP per inwoner in de jaren 1997-1998-1999.
Dieses Ergebnis stützt sich auf eine statistische Analyse/Projektion, die anhand der jüngsten verfügbaren statistischen Daten zum Pro-Kopf-BIP in den Jahren 1997, 1998 und 1999 durchgeführt wurde.