Vertaling van "amerikanen waren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
Güter und Dienstleistungen

goederen | goederen/waren
Güter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij interviews door de Amerikanen waren telkens kaderleden van de MKO aanwezig, waardoor mensen niet vrijuit konden spreken over hun echte problemen en zorgen.
Alle durch die USA ausgeführten Interviews fanden unter Anwesenheit von MKO-Kadern statt, was dazu geführt hat, dass die Personen über ihre wirklichen Probleme und Sorgen nicht reden konnten.

Er waren Duitse, Franse, Britse, Italiaanse, Luxemburgse en andere strijdkrachten, maar indertijd waren het alleen de Amerikanen, niet de Europeanen, die in staat waren een eind aan het bloedvergieten te maken.
Es gab deutsche, französische, englische, italienische, luxemburgische und andere, aber die Fähigkeit, dieses Blutvergießen zu beenden, hatten nicht die Europäer, es hatten damals nur die Amerikaner.

Laten wij niet vergeten dat de Amerikaanse kunst en cultuur in zekere zin versies van Europese kunst zijn. Wij moeten Henry James, Ernest Hemingway of John Steinbeck niet afwijzen omdat zij Amerikanen waren.
Schließlich sind amerikanische Kunst und Kultur im Wesentlichen von der europäischen Kunst abgeleitet, und wir sollten uns nicht von Henry James, Ernest Hemingway oder John Steinbeck abwenden, weil sie Amerikaner sind.

Die elfde september zeiden wij dat wij allemaal Amerikanen waren.
An diesem 11. September sagten wir, wir seien alle Amerikaner.

De Amerikanen waren de eerstverantwoordelijken voor Japan, de Britten voor Duitsland en Italië.
Die Amerikaner waren hauptverantwortlich für Japan, die Briten für Deutschland und Italien.

Eenvoudig gezegd, voerden de Amerikanen indertijd degressieve betalingen in die waren gebaseerd op onjuiste prijsprognoses. Wij daarentegen willen vaste betalingen invoeren die zijn gebaseerd op de verwachtingen van de samenleving en op de inkomensbehoeften van de landbouwers.
Vereinfacht ausgedrückt: Die Amerikaner haben degressive Zahlungen auf der Grundlage einer falschen Einschätzung der Preisentwicklung eingeführt, wir dagegen führen feste Zahlungen auf der Grundlage der Erwartungen der Gesellschaft und des Einkommensbedarfs der Landwirte ein.