Vertaling van "amendement verbiedt lidstaten " (Nederlands → Duits) :

Ik heb een aantal brieven van mensen uit mijn kiesdistrict ontvangen ter ondersteuning van amendement 159. Dit amendement verbiedt lidstaten om de bouw van nieuwe energiecentrales toe te staan die meer dan 350 g kooldioxide per geproduceerde kilowatt uitstoten.
Ich habe etliche Schreiben von meinen Wählern zur Unterstützung von Änderungsantrag 159 erhalten, der es den Mitgliedstaaten untersagen würde, den Bau neuer Kraftwerke zu genehmigen, die über 350 g Kohlendioxid je erzeugter Kilowattstunde ausstoßen.

Dit amendement verbiedt lidstaten aanvullende verplichtingen op te leggen, met uitzonderingen van verplichtingen die verband houden met bekendmakingen op de website van de uitgevende instelling en/of betreffende het op de hoogte stellen van het publiek van nieuwe openbaarmakingen.
Durch diesen Änderungsantrag wird den Mitgliedstaaten untersagt, zusätzliche Anforderungen abgesehen von denjenigen, die die Veröffentlichung auf der Website des Emittenten oder die Information des Publikums über neue Veröffentlichungen betreffen, vorzuschreiben.

In 1995 is een amendement aangenomen, dat echter nog niet in werking is getreden, dat de uitvoer van gevaarlijke afval uit EU- en OESO-lidstaten naar niet-OESO-lidstaten verbiedt.
Eine 1995 angenommene Änderung, die noch nicht in Kraft getreten ist, verbietet die Ausfuhr gefährlicher Abfälle aus der EU und aus OECD-Mitgliedstaaten in Nicht-OECD-Länder.