Vertaling van "altener-programma betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
ALTENER-Programm | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, wat het ALTENER-programma betreft, wil ik vooral de aandacht vestigen op het noordelijke energiebeleid.
– (FI) Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem ALTENER-Programm möchte ich auf die Energiewirtschaft der nordischen Länder hinweisen.

Het nieuwe programma is tevens bedoeld ter versterking van de lopende acties van het kaderprogramma voor de energiesector voor 1998-2002, met name waar het energie-effeciëntie (deelprogramma Save) en hernieuwbare energie (deelprogramma Altener) betreft.
Mit dem neuen Programm sollen ferner die aufgrund des Rahmenprogramms für den Energiebereich für den Zeitraum 1998-2002 durchgeführten Tätigkeiten verstärkt werden, und zwar insbesondere in Bezug auf die Energieeffizienz (Unterprogramm SAVE) und erneuerbare Energien (Unterprogramm ALTENER).

Wat de programma's ALTENER en SAVE II betreft, zal de Commissie voor elk programma dit jaar een oproep tot het indienen van voorstellen publiceren en worden de begrotingskredieten in vergelijking met vorig jaar verdubbeld.
Was die Programme ALTENER II und SAVE II angeht, so wird die Kommission in diesem Jahr für jedes Programm eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit einer doppelt so hohen Mittelausstattung wie im vergangenen Jahr veröffentlichen.

De thematische programma's, die betrekking hebben op specifieke thema's, zowel die welke reeds zijn ontwikkeld en geïmplementeerd (bijvoorbeeld in het kader van de programma's ALTENER en SAVE), als die waarvan de ontwikkeling in het licht van de prioriteiten gerechtvaardigd is, omvatten: bevordering van duurzame energiebronnen en het opzetten van een communautaire strategie en actieplan op dit gebied, bevordering van energie-efficiëntie, stimulering van schone en efficiënte steenkooltoepassingen en de nucleaire sector, met name wat betreft samenwerking op het gebied van veiligheid, vervoer van radioactief materiaal, alsook bestrijding van illegale handel.
Die thematischen Programme, die sich auf spezifische Themen beziehen, die entweder bereits festgelegt und umgesetzt sind (z.B. im Rahmen der Programme ALTENER und SAFE) oder deren Entwicklung aufgrund der vorrangigen Ziele gerechtfertigt ist, betreffen: Die Förderung erneuerbarer Energieträger und die Umsetzung einer Strategie und eines Aktionsplans der Europäischen Union; die Unterstützung der Energieeffizienz; die Förderung der sauberen und effizienten Nutzung der Kohle; die Kernenergie und insbesondere die Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit, der Beförderung radioaktiver Stoffe und der Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit radioaktiven Stoffen.