Traduction de «als hulpinstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Verwacht wordt dat in de loop van de tijd door middel van het in de artikelen 51, 52 en 53 omschreven overleg voldoende ervaring wordt opgedaan waardoor zowel exportkrediet- als hulpinstellingen over meer gedetailleerde richtsnoeren zullen beschikken om vooraf een scheidslijn tussen de twee categorieën projecten te kunnen trekken.
Es wird erwartet, dass sich im Konsultationsprozess nach den Artikeln 51 bis 53 mit der Zeit ein Erfahrungsschatz ansammelt, der den Exportkredit- und den Entwicklungshilfestellen genauere Kriterien an die Hand gibt, um zwischen den beiden Projektkategorien zu unterscheiden.

Beleid op het gebied van officiële ontwikkelingshulp, directe buitenlandse investeringen (DBI), handel, schuld, klimaatverandering, de overdracht van technologie, het ondernemingsklimaat en aanbestedingen aan hulpinstellingen moet op elkaar worden afgestemd om een betere ontwikkeling te bevorderen.
Die Politikbereiche der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit, der ausländischen Direktinvestitionen, des Handels, der Verschuldung, des Klimawandels, des Technologietransfers, des Umfelds für Privatunternehmen und der Vermittlung von Hilfsorganisationen sollten im Interesse einer besseren Entwicklung in Einklang gebracht werden.

==> in zekere mate succesvol, moet worden voortgezet en uitgebreid, maar de coördinatie met nationale hulpinstellingen moet beter
==> einige Erfolge, die Maßnahmen müssen fortgeführt, ausgedehnt und mithilfe nationaler Hilfsorganisationen besser koordiniert werden