Traduction de «alleen werd doorverwezen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement had kritiek op het feit dat alleen een comité, en niet het Parlement, dat recht had en dat de tegengehouden beslissing alleen werd doorverwezen naar de Raad zonder betrokkenheid van het Parlement.
Das Parlament kritisierte, dass nur ein Ausschuss, nicht aber das Parlament über ein solches Rückholrecht verfügte, und dass ein blockierter Beschluss nur an den Rat ohne Beteiligung des Parlaments zurücküberwiesen wurde.

Op dit moment gaat het, alleen al in de regio Ermland-Mazurië, om ongeveer honderdzeventig vorderingen. Een aantal claims van de organisatie werd doorverwezen naar het Europees Hof voor de rechten van de mens en naar andere instellingen.
Eine Reihe von Ansprüchen der Verbände wurde an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und andere Institutionen überwiesen.

De zaak werd doorverwezen naar de vergadering van voorzitters van de fracties, waarin aanvankelijk alleen de heer Barón Crespo van de PSE-Fractie voor het verslag stemde.
Die Angelegenheit wurde an die Beratung der Fraktionsvorsitzenden verwiesen, bei der zunächst lediglich Herr Barón Crespo von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas für den Bericht stimmte.