Traduction de «alleen de onderste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen belasten
einzeln veranlagen

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

elektrisch tractie-onderstation
Unterwerk für elektrische Zugförderung

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele

ingenieur onderstation
Ingenieur Umspannwerk | Ingenieur Umspannwerk/Ingenieurin Umspannwerk | Ingenieurin Umspannwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het bevoegde gemeentecollege in zijn advies van 3 januari 2014 aanbeveelt om het perceel afdeling 2, sectie A, nr. 10d op te splitsen, waarbij de grens van het nieuwe perceel in het verlengde van de percelen 23 en nr. 29 zou lopen en alleen de onderste percelen in het beschermingsgebied zouden liggen;
In Erwägung, dass das zuständige Gemeindekollegium in seinem Gutachten vom 3. Januar 2014 empfiehlt, die Parzelle Gem. 2, Flur A, Nr. 10d aufzuteilen, wobei die Grenze der neuen Parzelle in Verlängerung der Nr. 23 und 29 verlaufen sollte, und sich lediglich die untere Parzelle im Schutzbereich befinden sollte;

We kunnen echter alleen maar het onderste uit de kan van het digitale potentieel halen als we op de volle medewerking van de lidstaten, de ICT‑sector en andere essentiële economische actoren kunnen rekenen”.
Das Potenzial der digitalen Zukunft Europas wird nur dann voll zu nutzen sein, wenn Mitgliedstaaten, IKT-Branche und andere wichtige Wirtschaftsteilnehmer entschlossen mitwirken.“

We hebben er vertrouwen in dat een eerlijk onderzoek niet alleen de onderste steen boven zal halen, maar er ook toe zal bijdragen dat vergelijkbare incidenten in de toekomst kunnen worden vermeden.
Wir vertrauen darauf, dass mit einer fairen Untersuchung nicht nur dem Problem auf den Grund gegangen wird, sondern dass sie auch dazu beitragen wird, ähnliche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.

Er is behoefte aan betere communicatie en aan een beter begrip, niet alleen van wat Europa doet maar ook van de verantwoordelijkheid van de Europese burgers om ervoor te zorgen dat we het onderste uit de kan halen.
Es ist nicht nur mehr Kommunikation und Verständnis dahin gehend gefragt, was Europa tut, sondern auch welche Verantwortung seine Bürger haben, um sicher zu stellen, dass wir so gut wie möglich sind.