Traduction de «alle kandidaatlanden hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
ne bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
Anträge wegen desselben Anspruchs

in hetzelfde ecosysteem levende soort
vergesellschaftete Art

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verschillende lidstaten, maar vooral in de kandidaatlanden, wordt in politieke kringen en de media regelmatig beweerd dat de invoering van het huwelijk tussen twee partners van hetzelfde geslacht of van het geregistreerde partnerschap, evenals de liberalisering van abortus en euthanasie volgens het EU-recht c.q. het acquis communautaire noodzakelijk zijn.
In verschiedenen Mitgliedstaaten, vor allem aber in den Kandidatenländern, wird von politischen Kräften und Medien immer wieder behauptet, die Einführung der so genannten „gleichgeschlechtlichen Ehe“ oder von registrierten Partnerschaften sowie die Liberalisierung von Abtreibung und Euthanasie seien nach EU-Recht beziehungsweise nach dem „Acquis Communautaire“ notwendig.

7. houdt eraan vast dat als onderdeel van elk besluit om een verzoek om het EU-lidmaatschap in overweging te nemen, bevestigd wordt dat de criteria van Kopenhagen voor alle kandidaatlanden hetzelfde blijven en dat aan de politieke criteria moet zijn voldaan voordat de toetredingsonderhandelingen van start gaan;
7. bringt seine Entschlossenheit darüber zum Ausdruck, daß jeder Beschluß, einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft zu prüfen, die Bestätigung einschließt, daß die Kriterien von Kopenhagen für alle beitrittswilligen Staaten gleichbleiben und daß die politischen Kriterien erfüllt sein müssen, bevor Beitrittsverhandlungen eingeleitet werden;