Traduction de «algehele netto arbeidsdeelname » (Néerlandais → Allemand) :

De algehele netto arbeidsdeelname in de Unie [2] steeg van 61,3% in 1998 naar 62,2% in 1999.
Insgesamt stieg die Beschäftigungsquote in der Europäischen Union [2] von 61,3% im Jahr 1998 auf 62,2% im Jahr 1999.

Sommige lidstaten overschrijden reeds de door de Top van Lissabon vastgestelde benchmarks voor de EU in 2010, in termen van de algehele netto arbeidsdeelname (Denemarken, Zweden, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) of van de netto arbeidsdeelname van vrouwen (Denemarken, Zweden, Finland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk).
Einige Mitgliedstaaten übertreffen bereits jetzt die Zielvorgaben des Gipfels von Lissabon für die EU für 2010, einmal in Bezug auf die Gesamterwerbstätigenquote (Dänemark, Schweden, Niederlande und Vereinigtes Königreich), zum anderen in Bezug auf die Erwerbstätigenquote bei Frauen (Dänemark, Schweden, Finnland, Niederlande und Vereinigtes Königreich).