Traduction de «alg negoce » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alg Caulerpa taxifolia
Alge caulerpa taxifolia

sessiele alg
festsitzende Alge | sessile Alge

onderlinge maatschappij (alg.) | onderlinge verzekeringsmaatschappij (B) | onderlinge waarborgmaatschappij (NL)
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 7 september 2006, dat in werking treedt op 31 juli 2006, worden de ministeriële besluiten van 29 oktober 2004 tot toekenning van een vergunning voor gaslevering aan de vennootschap ALG Négoce SA en van 29 mei 2006 tot handhaving van de gasleveringsvergunning van de vennootschap ALG Négoce SA (maatschappelijke zetel rue Sainte-Marie 5, 4000 Luik) opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 7. September 2006, der am 31. Juli 2006 wirksam wird, werden die Ministerialerlasse vom 29. Oktober 2004, durch den der Gesellschaft " ALG Négoce SA" , deren Gesellschaftssitz boulevard rue Sainte-Marie 5, in 4000 Lüttich gelegen ist, eine Gasversorgungslizenz gewährt worden war, und vom 29. Mai 2006, durch den die Gasversorgungslizenz dieser Gesellschaft aufrechterhalten worden war, aufgehoben.

ALG Negoce (tot nog toe onder de zeggenschap van GDF) houdt zich bezig met de gas- en elektriciteitslevering in België, voornamelijk in de provincie Luik.
ALG Negoce (das bisher von GDF kontrolliert wurde) vertreibt Gas und Strom in Belgien, vor allem in der Provinz Lüttich.

In het kader van de concentratieverordening van de EU heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen transactie waarbij Gaz de France International S.A (GDF) en Centrica plc (Centrica) - die beide actief zijn op het gebied van de handel in en de productie en levering van gas en elektriciteit – de gezamenlijke zeggenschap verwerven over de ondernemingen SPE, een Belgische elektriciteitsproducent, ALG Negoce S.A (ALG) en Luminus NV, allebei leveranciers van gas en elektriciteit in België. Daarvoor wordt een nieuwe onderneming opgericht, New SPE.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über das belgische Stromerzeugungsunternehmen SPE und die beiden Unternehmen ALG Negoce S.A (ALG) und Luminus NV, die in Belgien Gas und Elektrizität vertreiben, durch Gaz de France International S.A (GDF) und Centrica plc (Centrica) im Zuge der Gründung eines neuen Unternehmens, New SPE, genehmigt.

Fusies: Commissie hecht haar goedkeuring aan de verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Gaz de France en Centrica van SPE, ALG Negoce SA en Luminus
Unternehmenszusammenschlüsse: Kommission genehmigt gemeinsame Kontrolle von Gaz de France und Centrica über SPE, ALG Negoce SA und Luminus

Bij ministerieel besluit van 29 oktober 2004, dat op 29 oktober 2004 in werking treedt, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap « ALG Negoce S.A». , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Sainte-Marie 5, te 4000 Luik.
Durch Ministerialerlass vom 29. Oktober 2004, der am 29. Oktober 2004 in Kraft tritt, wird der « ALG Négoce S.A». , deren Gesellschaftssitz rue Sainte-Marie 5, in 4000 Lüttich gelegen ist, die Gasversorgungslizenz gewährt.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2003 krijgt de s.a. ALG Negoce, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Sainte-Marie 5, te 4000 Luik, een tijdelijke vergunning voor gaslevering tussen 17 december 2003 en 31 oktober 2004.
Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 2003 wird der Gesellschaft " s.a. ALG Negoce" , deren Gesellschaftssitz rue Sainte-Marie 5, in 4000 Lüttich festgesetzt ist, eine vom 17. Dezember 2003 bis zum 31. Oktober 2004 gültige vorläufige Gasversorgungslizenz gewährt.