Vertaling van "aidcp-etiket " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ingebrand etiket | verglaasd etiket
Daueretikett

etiket
Etikett

RFID-etiket | RFID-tag
Funkchip | Funk-Chip

zelfklevend etiket
Aufkleber

validatie-etiket
Validierungsetikett

Ziekte-etiket
Verdachtsdiagnose | vorläufige Krankheitsbezeichnung

onvervalsbaar etiket
fälschungssicheres Etikett

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het AIDCP-etiket werd unaniem gesteund in de Commissie visserij en ik ben ervan overtuigd dat de meerderheid van de leden van dit Parlement het vandaag eveneens zal steunen.
Das AIDCP-Label hat die einhellige Unterstützung des Fischereiausschusses gefunden, und ich bin davon überzeugt, dass es heute von der Mehrheit der Abgeordneten dieses Hauses unterstützt wird.

Daarnaast zal de Commissie binnen enkele weken een voorstel goedkeuren over eco-etikettering, waarmee duidelijk input wordt gegeven aan het besluitvormingsproces over het al dan niet invoeren van het AIDCP-etiket.
Darüber hinaus wird die Kommission in wenigen Wochen einen Vorschlag zur Öko-Kennzeichnung verabschieden, der dem Prozess der Erörterung, ob die AIDCP-Kennzeichnung zu übernehmen sei, sicher Auftrieb geben wird.

De EU-steun voor het AIDCP-etiket was een aanzienlijke bedreiging voor bepaalde NGO's, die de internationale tonijnindustrie de facto gegijzeld hebben en haar reguleren.
Die Unterstützung des AIDCP seitens der EU stellt für einige NGO, die die internationale Thunfischindustrie unter ihre Kontrolle gebracht und sich zu ihren De-facto-Regulatoren aufgeschwungen haben, eine erhebliche Gefahr dar.

Allereerst wordt het gebruik van het etiket "AIDCP dolfijnvriendelijk gevangen tonijn" in de Gemeenschap momenteel door de lidstaten overwogen.
Erstens, die Option, dass die Gemeinschaft das AIDCP-Zertifikat „Delphinfreundlich“ anwendet, wird zurzeit von den Mitgliedstaaten geprüft.