Vertaling van "agrarische bedrijf een stille dood laten " (Nederlands → Duits) :

Het lijkt er echter op dat we in Ierland denken dat de toekomst behoort aan al de zogenaamde “betere banen” en dat we onverstandig genoeg het agrarische bedrijf een stille dood laten sterven.
In Irland meinen wir offenbar, dass alle „besseren Arbeitsplätze“ die Zukunft sind und treiben aus blanker Unvernunft die Familienbetriebe in den Ruin.

Daarom verzoek ik de Commissie en de Raad Eurodac de stille dood die het verdient, te laten sterven.
Deshalb fordere ich die Kommission und den Rat auf: Liebe Freunde, laßt Eurodac unbemerkt sterben, das wäre angemessen.