Traduction de «afwisselend waargenomen door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afwisselend afdrukken | afwisselend printen
Abwechselungsdruck | alternierender Druck | Wechseldruck

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
beobachtete Instandhaltbarkeit

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
beobachtete Verfügbarkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door een vrederechter en door een rechter in de politierechtbank.
Der Vorsitz wird abwechselnd von einem Friedensrichter und einem Richter am Polizeigericht geführt.

Art. 16. Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door één van de leden van het IIS, telkens voor een periode van één jaar, volgens de regels die vastgesteld worden in het huishoudelijk reglement vermeld in artikel 20.
Art. 16. Der Vorsitz wird wechselweise jeweils während eines Zeitraums von einem Jahr von einem der Mitglieder des IIS gehalten, gemäß den Regeln, die durch die in Artikel 20 genannte Hausordnung festgelegt sind.

Het voorzitterschap van dit strategisch comité wordt om de twaalf maanden afwisselend waargenomen door één van de Partijen.
Eine der Parteien übernimmt abwechselnd den Vorsitz in diesem strategischen Ausschuss für die Dauer von 12 Monaten.

De mandaten van de voorzitter en vicevoorzitter worden afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de in § 1, 1°, vermelde organisaties en door een vertegenwoordiger van de in § 1, 2°, vermelde gemeentelijke instanties.
Die Mandate des Präsidenten und des Vizepräsidenten werden im Wechsel jeweils von einem Vertreter der in § 1 Nr. 1 erwähnten Organisationen und von einem Vertreter der in § 1 Nr. 2 erwähnten kommunalen Gremien wahrgenommen.

Het voorzitterschap en vice-voorzitterschap van werkgroep 2 wordt afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de viskwekers en een vertegenwoordiger van de kwekers van schaal-/schelpdieren.
Ein Vertreter der Fischzüchter und ein Vertreter der Weichtier/Krebstierzüchter sind abwechselnd Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender der Arbeitsgruppe Nr. 2.