Vertaling van "afwijkingen zijn aangevraagd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen
automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge | automatischer Abbau der Währungsabweichungen

angioneuroticum | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen
angioneurotisch | s.o.

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
Schriftverkehr mit Lizenzbewerbern führen

aangevraagd slot
beantragte Zeitnische

aangevraagde indicatie
angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet

afwijkingen in software | softwareanomalieën | softwareafwijkingen | softwarefouten
Softwareanomalien

dentofaciale afwijkingen herstellen
dentofaziale Fehlbildungen beheben | Gesichts- und Kieferfehlbildungen beheben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén nieuwe nationale afwijking en diverse wijzigingen van toegestane afwijkingen zijn aangevraagd door bepaalde lidstaten.
Von den Mitgliedstaaten wurden eine neue nationale Ausnahme sowie mehrere Änderungen bereits genehmigter Ausnahmen beantragt.

- in voorkomend geval, een rechtvaardiging van de verschillen en afwijkingen, aangevraagd ten opzichte van de artikelen D.IV.5 et D.IV.13;
- gegebenenfalls eine Begründung der beantragten Abweichungen und Ausnahmen angesichts der Artikel D.IV.5 und D.IV.13;

Een aantal lidstaten hebben nieuwe afwijkingen aangevraagd.
Mehrere Mitgliedstaaten haben neue nationale Ausnahmen beantragt.

« Schendt artikel 132bis, eerste lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de afgifte van een milieuvergunning met toepassing van de artikelen 113 en 127 van het voormelde Wetboek enkel mogelijk maakt indien dergelijke afwijkingen vooraf zijn toegestaan door een vergunning afgegeven in het kader van de politie inzake stedenbouw, terwijl de exploitatie die het voorwerp uitmaakt van de aangevraagde milieuvergunning en die dergelijke afwijkingen noodzakelijk zou maken, geen onder de politie inzake stedenbouw ressorterende vergunning vereist ?
« Verstösst Artikel 132bis Absatz 1 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die Erteilung einer Umweltgenehmigung in Anwendung der Artikel 113 und 127 des besagten Gesetzbuches nur dann ermöglicht, wenn im Voraus ähnliche Abweichungen infolge einer im Rahmen der Städtebaupolizei erteilten Genehmigung gewährt wurden, während der Betrieb, der Gegenstand der beantragten Umweltgenehmigung ist und solche Abweichungen erfordern würde, keiner der Städtebaupolizei unterstehenden Genehmigung bedarf?

Overeenkomstig de voorgestelde beheersmaatregelen en aangevraagde afwijkingen die in het erkenningsdossier (blz. 32 tot 35) aangevraagd zijn;
Gemäss den in der Anerkennungsakte (Seiten 32 bis 35) vorgeschlagenen Bewirtschaftungsmassnahmen und eingeholten Ausnahmegenehmigungen;

Heeft het Verenigd Koninkrijk afwijkingen aangevraagd van de Technische specificaties inzake interoperabiliteit op basis van artikel 7, punt b) of c) van Richtlijn 96/48/EG ?
Hat das Vereinigte Königreich eine Ausnahme hinsichtlich der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) gemäß Artikel 7 Buchstabe b und Artikel 7 Buchstabe c der Richtlinie 96/48/EG beantragt?

Heeft het Verenigd Koninkrijk afwijkingen aangevraagd van de Technische specificaties inzake interoperabiliteit op basis van artikel 7, punt b) of c) van Richtlijn 96/48/EG?
Hat das Vereinigte Königreich eine Ausnahme hinsichtlich der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) gemäß Artikel 7 Buchstabe b und Artikel 7 Buchstabe c der Richtlinie 96/48/EG beantragt?