Vertaling van "afrikanen die vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag zijn het de Roma, morgen zijn het de Noord-Afrikanen, daarna de Joden en waarom daarna niet de vrouwen en armen?
Heute sind es die Roma, morgen vielleicht die Araber, dann die Juden und warum nicht gleich Frauen oder Arme?

Rekening houdend met de gebeurtenissen in de DRC zou de verwezenlijking van een democratische en vreedzame omwenteling een sterk signaal van hoop vormen voor de duizenden Afrikanen die vandaag de dag hun land ontvluchten om zich op de Europese kusten te storten met het idee op die manier te kunnen ontsnappen aan de chaos en te kunnen overleven.
Unter Berücksichtigung der in der DRK stattgefundenen Ereignisse wäre die Realisierung eines demokratischen und friedlichen Übergangs ein starkes Hoffnungszeichen für die Tausende von Afrikanern, die heute ihr Land verlassen und in Massen die europäischen Küsten zu erreichen suchen in der Hoffnung, damit dem Chaos zu entgehen und ihr Überleben zu sichern.

De lessen die we vandaag moeten trekken, is dat Europa de moed dient te hebben om economische steun en ontwikkelingshulp te laten afhangen van goed bestuur en democratie, want het zijn uiteindelijk de Afrikanen zelf die daar beter van zullen worden.
Heute müssen wir die Lehre ziehen, dass Europa den Mut aufbringen und Wirtschafts- und Entwicklungshilfe an eine verantwortungsvolle Staatsführung und Demokratie knüpfen muss, denn das kommt letzten Endes den Afrikanern selbst zugute.