Traduction de «afneembaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afneembaar meststrooiapparaat | afneembaar verdeelmechanisme
bewegliches Streuwerk | Vorschub-Streuwerk

afneembaar afsluitmiddel
abnehmbare Verschlussvorrichtung

afneembaar stuk
abnehmbares Teil | Teil,abnehmbar

afneembaar deksel
abnehmbare Haube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van dit punt is de Commissie van oordeel dat een voorwerp of een toegankelijk deel van een voorwerp door kinderen in de mond kan worden gestopt als het kleiner is dan 5 cm in één dimensie of een afneembaar of uitstekend deel van die omvang heeft.
Für die Zwecke dieses Absatzes gilt, dass ein Erzeugnis oder ein zugänglicher Teil eines Erzeugnisses von Kindern in den Mund genommen werden kann, wenn eines der Maße weniger als 5 cm beträgt oder wenn das Erzeugnis bzw. der Teil desselben ein abnehmbares oder hervorstehendes Teil dieser Größe aufweist.

33.3. Voor voertuigen van de categorieën T en C: afneembaar platform (afneembare platforms): ja/neen/optioneel (4)
33.3. Fahrzeuge der Klassen T und C abnehmbare Ladepritsche(n:) ja/nein/optional (4)

1° ) de galons van het type marine, met zilver- of gouddraden, zijn zichtbaar en afneembaar op het niveau van de schouders en het hemd (fig. 5).
1° ) Die Tressen des Typs " Marine" aus Gold- oder Silbergespinst sind auf Schulterhöhe sowie auf dem Hemd sichtbar, und abnehmbar (Abbildung 5).

zijn van een identificatiering aan de poot of een ander niet-afneembaar identificatiemerk voorzien;
zu Identifikationszwecken beringt oder anderweitig dauerhaft gekennzeichnet sein;

1 ter) vergemakkelijken rechtstreekse melding door de patiënt door niet alleen web-formats ter beschikking te stellen, maar eveneens door de bijsluiter te voorzien van een afneembaar deel dat kan worden toegestuurd aan de artsen, apothekers of de nationale bevoegde instantie;
(1b) Spontanmeldungen der Patienten zu erleichtern, indem den Patienten neben dem webbasierten Meldeformat auch ein abreißbarer Abschnitt der Packungsbeilage zur Verfügung gestellt wird, den die Patienten einem Arzt, einem Apotheker oder der zuständigen nationalen Behörde übermitteln können;

3.3.2. Iedere motor moet voorzien zijn van een afneembaar plaatje van duurzaam materiaal met alle onder punt 3.1 genoemde gegevens, dat indien nodig zo aangebracht wordt dat de onder punt 3.1 bedoelde merktekens gemakkelijk leesbaar zijn voor de gemiddelde persoon en gemakkelijk bereikbaar als de motor in een machine is gemonteerd.
3.3.2. Jeder Motor muß ein zusätzliches abnehmbares Schild aus einem dauerhaften Werkstoff aufweisen, das alle Angaben gemäß Abschnitt 3.1 enthalten muß und das erforderlichenfalls so angebracht werden soll, daß die Angaben gemäß Abschnitt 3.1 nach Einbau des Motors in eine Maschine für den durchschnittlichen Betrachter gut sichtbar und leicht zugänglich sind.