Traduction de «aeg en schneider » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron
graphische Methode nach Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen

vaartuig met Voith Schneider voorstuwer
Schiff mit Voith-Schneider propulsion

typologie van Schneider
Differentialtypologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is er bij haar beoordeling van uit gegaan dat, hoewel AEG en Schneider belangrijke bedrijven zijn op de markt voor PLC's, hun gezamenlijke marktaandeel in West-Europa niet meer dan 17 % zal bedragen.
Bei ihrer Prüfung hat die Kommission berücksichtigt, daß AEG und Schneider zwar über eine bedeutende Stellung auf dem Markt für Programmierbare Steuerungen verfügen, ihr gemeinsamer Anteil jedoch nicht über 17% liegen wird.

AEG is een Duits bedrijf dat door Daimler-Benz AG wordt gecontroleerd en Schneider is een Frans bedrijf waarover Schneider S.A. de controle heeft. PLCs zijn elektronische, op microprocessorengebaseerde produkten voorautomatiserings- en besturingssystemen.
Die AEG befindet sich im Besitz der Daimler Benz AG; das französische Unternehmen Schneider wird von der Schneider SA kontrolliert.

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij AEG A.G. en Schneider Electric S.A (Schneider) hun activiteiten op het gebied van Programmable Logic Controllers (Programmeerbare logica- besturing - PLC's) samenvoegen in een nieuwe joint venture waarvan zij elk 50% bezitten.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat die Zusammenlegung der Bereiche Programmierbare Steuerungen der AEG AG und der Schneider Electric SA (Schneider) in einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen genehmigt, an dem beide Gesellschaften zu je 50% beteiligt sind.