Traduction de «advocaat-generaal p léger in dezelfde zaak vormen » (Néerlandais → Allemand) :

8. Op 19 maart 2002 heeft advocaat-generaal LEGER zijn conclusies in de zaak Altmark Trans genomen [6].
8. Am 19. März 2002 stellte Generalanwalt LEGER in der Rechtssache Altmark Trans seine Schlussanträge [6].

Advocaat-generaal Fennelly heeft in de conclusie bij de zaak-Ecotrade bevestigd dat regels die voor alle ondernemingen in moeilijkheden gelden, selectief zijn en staatssteun kunnen vormen (30).
Generalanwalt Fennelly hat in den Schlussanträgen zur Rechtssache Ecotrade bestätigt, dass Vorschriften, die für alle Unternehmen in Schwierigkeiten gelten, selektiv sein und eine staatliche Beihilfe darstellen können (30).

De conclusies van advocaat-generaal P. Léger in dezelfde zaak vormen evenwel verder referentiemateriaal.
Die Schlußanträge des Generalanwalts Ph. Léger in derselben Rechtssache enthalten jedoch zusätzliche Hinweise.

Deelt de Commissie de conclusie van advocaat-generaal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer van 13 februari 2007 in zaak C-112/05 (Volkwagenwet) dat het ontbreken van evenwicht tussen eigendom en kapitaal dezelfde negatieve gevolgen heeft voor investeringen als gouden aandelen en andere beperkingen van zeggenschap en stemrecht?
Stimmt die Kommission im Licht der Stellungnahme des Generalanwalts Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer vom 13. Februar 2007 in der Rechtssache C-112/05 (Volkswagengesetz) zu, dass Unverhältnismäßigkeit zwischen Kapital und Kontrolle dieselben schädlichen Auswirkungen auf Investitionen hat wie Sonderaktien und andere Beschränkungen von Kontrolle und Stimmrechten?

Conclusie van advocaat-generaal Philippe Léger in zaak C-453/00
Schlussanträge des Generalanwalts Philippe Léger in der Rechtssache C-453/00

Advocaat-generaal Philippe Léger neemt heden conclusie in deze zaak.
Generalanwalt Philippe Léger hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.

Conclusie van advocaat-generaal Philippe Léger in zaak C-153/00
Schlussanträge des Generalanwalts Philippe Léger in der Rechtssache C-153/00

[103] Zie ook de conclusies van Advocaat-Generaal Léger in eerdergenoemde zaak C-172/99, met name de overwegingen 28 tot 37; cf. overweging 22 van het arrest.
[103] Vgl. Schlussanträge des Generalanwalts Léger in der bereits zitierten Rs. C-172/99, insbesondere Randnrn. 28 bis 37; vgl.

(16) Jurispr. 1995, blz. I-3477; zie ook de conclusie van advocaat-generaal Tesauro in dezelfde zaak, punt 51.
(16) Slg. 1995, S. I-3477; siehe auch Schlußfolgerungen des Generalanwalts Tesauro in derselben Sache, Randnummer 51.