Traduction de «adoptie bijzonder gevoelig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is waar, zoals UNICEF verklaart, dat de kwestie van internationale adoptie bijzonder gevoelig ligt in het geval van kinderen die zijn gescheiden van hun ouders en hun gemeenschap.
Es stimmt tatsächlich, dass, wie UNICEF mahnt, zwischenstaatliche Adoptionen im Fall der Kinder, die von ihren Eltern und Gemeinschaften getrennt wurden, ein besonders sensibles Thema sind.

− (PT) De adoptie van kinderen is een onderwerp dat bijzonder gevoelig ligt.
– (PT) Die Adoption von Kindern ist ein besonders sensibles Thema.

– (PT) Adoptie is een bijzonder gevoelig onderwerp en de lidstaten en de EU dienen hieraan alle aandacht te schenken.
– (PT) Adoption ist ein besonders sensibles Thema, dem die Mitgliedstaaten der EU ihre ganze Aufmerksamkeit schenken sollten.