Vertaling van "actoren ertoe verplichten aan dergelijke systemen deel " (Nederlands → Duits) :

(b) andere exploitanten of personen ertoe verplichten aan dergelijke regelingen deel te nemen; of
(b) andere Betreiber oder Personen verpflichten, sich an diesen Systemen zu beteiligen; oder

andere economische actoren ertoe verplichten aan dergelijke systemen deel te nemen;
andere Wirtschaftsbeteiligte verpflichten, sich an diesen Systemen zu beteiligen;

H. overwegende dat de internationale gemeenschap moreel verplicht is alle partijen die in dergelijke conflicten zijn verwikkeld, zowel staten als niet op staatsniveau opererende actoren, ertoe te brengen zich te verplichten het gebruik van antipersoonsmijnen stop te zetten, met het oog op een echt algeheel verbod op deze onmenselijke wapens,
H. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft die moralische Verpflichtung hat, die verbindliche Zusage aller an derartigen Konflikten beteiligten Parteien, sowohl staatlichen als auch bewaffneten nichtstaatlichen Akteuren, zu suchen, den Einsatz von Antipersonenminen einzustellen, um ein wirklich generelles Verbot dieser unmenschlichen Waffen zu erreichen,

F. overwegende dat de internationale gemeenschap moreel verplicht is alle partijen die in dergelijke conflicten zijn verwikkeld, zowel staten als niet op staatsniveau opererende actoren, ertoe te brengen zich te verplichten het gebruik van antipersoonsmijnen stop te zetten, met het oog op een echt algeheel verbod op deze onmenselijke wapens,
F. in der Erwägung, dass die Völkergemeinschaft moralisch verpflichtet ist, alle an derartigen Konflikten beteiligten Parteien, d. h. staatliche und nichtstaatliche Akteure, zur Ächtung des Einsatzes von Antipersonenminen zu bewegen, um eine wirklich weltweite Ächtung dieser inhumanen Waffen durchzusetzen,