Traduction de «activiteiten verantwoording schuldig » (Néerlandais → Allemand) :

6. De uitvoerend directeur is voor zijn activiteiten verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.
6. Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

12. verlangt dat de leden van het CvdR hun financiële belangen aangeven en relevante informatie over bijvoorbeeld aan te geven beroepsactiviteiten en bezoldigde banen of activiteiten openbaar maken, met name gezien het feit dat leden van het CvdR een gekozen mandaat vervullen of politiek verantwoording schuldig zijn aan een gekozen vergadering;
12. fordert, dass die Mitglieder des AdR eine Erklärung ihrer finanziellen Interessen abgeben, in der sie relevante Informationen über erklärungspflichtige Berufstätigkeiten und bezahlte Stellen oder Tätigkeiten offenlegen, insbesondere da die Mitglieder des AdR ein auf Wahlen beruhendes Mandat innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind;

2. Hij is voor zijn activiteiten aan de raad van bestuur verantwoording schuldig.
(2) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

De uitvoerend directeur is aan de raad van bestuur verantwoording schuldig voor zijn activiteiten.
Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

houdt CSR verband met corporate governance aangezien bedrijven verantwoording schuldig zijn voor hun activiteiten.
CSR ist verknüpft mit Corporate Governance, denn die Unternehmen müssen für ihre Tätigkeit Verantwortung übernehmen.

De directeur is de officiële vertegenwoordiger van het Agentschap en is aan de raad van bestuur verantwoording schuldig voor zijn activiteiten (artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2062/94).
Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur. Er muss dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ablegen (Artikel 11 der Verordnung Nr. 2062/94).

3. Hij is voor zijn activiteiten aan de raad van bestuur verantwoording schuldig.
(3) Der Direktor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

2. Hij is voor zijn activiteiten aan de Raad van Bestuur verantwoording schuldig.
(2) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.