Traduction de «actief onder de handelsbenaming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actief deel | actief gedeelte | deel onder spanning
aktives Teil | spannungsführendes Teil

aktiveren | als actief op de balans zetten | onder de activa boeken
aktivieren | auf der Aktivseite aufführen | ins Aktiv buchen

actief-slibinstallatie met beluchting onder druk | levend-slibinstallatie met beluchting dmv het inblazen van lucht
Druckluft-Belebungsanlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Noord-Ierland is AIB UK actief onder de handelsbenaming First Trust Bank via 32 kantoren.
In Nordirland ist AIB UK unter dem Namen „First Trust Bank“ (FTB) über 32 Zweigniederlassungen tätig.

In Groot-Brittannië is de Bank actief onder de handelsbenaming Allied Irish Bank (GB) en biedt zij een volledige bancaire dienstverlening aan via 20 volwaardige kantoren en via onlinebanking.
In Großbritannien ist die Bank unter dem Namen „Allied Irish Bank (GB)“ tätig und bietet umfassende Bankdienstleistungen über 20 Zweigniederlassungen an, die das vollständige Bankspektrum sowie das Online-Banking abdecken.

Le Trou du Chantoir des Nutons bestaat uit een zeer smal netwerk (voormalig verliesniveau van de Lesse) dikwijls onder water in zijn oorspronkelijk gedeelte en in contact met het actief niveau van de ondergrondse Lesse.
Das "Trou du Chantoir des Nutons" besteht in einem sehr schmalen Netz (frühere Flussschwinde der Lesse), dessen Anfangsteil oft unter Wasser liegt und das in Kontakt mit dem aktiven Pegel der unterirdischen Lesse steht.

10.2 Overlopende rekeningen (actief) (balansklassen 490 en 491) Hier moeten onder meer de volgende posten worden ondergebracht : 10.2.1 kosten die na de balansdatum zijn betaald (= over te dragen kosten) rente (kredietnemer); huur- en pachtgelden (huurder); verzekeringspremies; werkingssubsidies; dotaties; Eenmalige hogere uitgaven voor de spreiding van bijvoorbeeld publiciteitskosten mogen niet worden opgenomen, aangezien zulke kosten niet op een bepaalde periode na de balansdatum slaan.
10.2 Rechnungsabgrenzungsposten (aktiv) (Bilanzklassen 490 und 491) Hier sind u.a. folgende Posten auszuweisen: 10.2.1 Über den Bilanzstichtag hinausbezahlte Aufwendungen (= Vorzutragende Aufwendungen) Zinsen (beim Darlehensnehmer); Mieten und Pachten (bei dem Mieter); Versicherungsprämien; Aufwandszuschüsse; Dotationen; Der Ausweis einmaliger größerer Ausgaben zur Verteilung von z.

(a) technische en wetenschappelijke tijdschriften over gezondheid of voor het grote publiek bestemde tijdschriften waarvan de inhoud hoofdzakelijk gewijd is aan gezondheidsthema's, brochures, informatiebladen en ander gedrukt informatiemateriaal, met uitzondering van ongewenst materiaal dat actief onder het publiek in het algemeen of onder particulieren wordt verspreid; onder gezondheidspublicaties wordt verstaan publicaties die als dusdanig door een lidstaat gecertificeerd zijn, en wel op zodanige wijze dat de consument bij het lezen ervan duidelijk kan vaststellen dat de publicatie door de lidstaat in kwestie gecertificeerd en goedgekeurd is;
(a) technische und wissenschaftliche Zeitschriften aus dem Gesundheitsbereich oder für das allgemeine Publikum bestimmte Zeitschriften mit hauptsächlich gesundheitsbezogenem Inhalt, Broschüren, Informationsblätter und anderes gedrucktes Informationsmaterial, ausgenommen Material, das unaufgefordert aktiv an die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit verteilt wird; unter gesundheitsbezogenen Publikationen sind Veröffentlichungen zu verstehen, die von einem Mitgliedstaat als solche zertifiziert wurden, sodass der Verbraucher eindeutig feststellen kann, dass diese Publikation vom Mitgliedstaat ausgewiesen und genehmigt wurde;

(a) gezondheidspublicaties zoals gedefinieerd door de lidstaat van publicatie, met uitzondering van ongewenst materiaal dat actief onder het publiek in het algemeen of onder particulieren wordt verspreid;
(a) gesundheitsbezogene Publikationen gemäß der in dem Mitgliedstaat der Veröffentlichung geltenden entsprechenden Definition, ausgenommen Material, das unaufgefordert aktiv an die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit verteilt wird;

(b) websites over geneesmiddelen, met uitzondering van ongewenst materiaal dat actief onder het publiek in het algemeen of onder particulieren wordt verspreid;
(b) Arzneimittel-Websites im Internet, ausgenommen Material, das unaufgefordert aktiv an die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit verteilt wird;

Bij ministerieel besluit van 30 juli 2003 wordt het waterzuiveringssysteem van de vennootschap « DMD Services » uit Aywaille onder de handelsbenaming « Aquamax Z » als individueel waterzuiveringssysteem voor een behandelingscapaciteit van 5 equivalenten-inwoners erkend.
Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuli 2003 wird das von der Gesellschaft « DMD Services » aus Aywaille unter der Handelsbezeichnung « Aquamax Z » angebotene Klärsystem als individuelles Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 30 juli 2003 wordt het waterzuiveringssysteem van de vennootschap « Aquasystèmes » uit Esneux onder de handelsbenaming « Aquasystèmes 5 » als individueel waterzuiveringssysteem voor een behandelingscapaciteit van 5 equivalenten-inwoners erkend.
Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuli 2003 wird das von der Gesellschaft « Aquasystèmes » aus Esneux unter der Handelsbezeichnung « Aquasystèmes 5 » angebotene Klärsystem als individuelles Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2002 wordt de door de vennootschap « Eloy et fils » onder de handelsbenaming « Oxyfix 5 EH 2 x 3000 » voorgedragen zuiveringseenheid erkend als individuele zuiveringseenheid met een behandelingscapaciteit van 5 inwonerequivalenten.
Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqDezember 2002 wird das von der Gesellschaft « Eloy et fils » unter der Handelsbezeichnung « Oxyfix 5 EH 2 X 3000 » angebotene Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten als individuelles Klärsystem zugelassen.