Traduction de «accijnzen toekomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
allgemeine Zollordnung

toekomen
zukommen

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen

een verslag doen toekomen
einen Bericht vorlegen

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Fachkräfte in der Steuerverwaltung

Administratie der Douanen en Accijnzen
Zoll- und Akzisenverwaltung

sectiechef der accijnzen
Sektionschef der Akzisen

douane en accijnzen
Zoll und Akzisen

ontduiking van accijnzen
Hinterziehung von Verbrauchsteuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. De Commissie doet het Parlement en de Raad voor 31 december 2012 een rapport over fraude op het gebied van accijnzen toekomen, met, indien van toepassing, voorstellen voor wijzigingen aan deze verordening.
(1a) Die Kommission übermittelt dem Parlament und dem Rat bis 31. Dezember 2012 einen Bericht über Betrug auf dem Gebiet von Verbrauchsteuern und gegebenenfalls Änderungsvorschläge zu dieser Verordnung.

1 bis. De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad voor 31 december 2012 een rapport over fraude op het gebied van accijnzen toekomen, met indien toepasselijk voorstellen voor wijzigingen aan deze verordening.
(1a) Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 31. Dezember 2012 einen Bericht über Betrug auf dem Gebiet von Verbrauchsteuern und gegebenenfalls Änderungsvorschläge zu dieser Verordnung.

In zijn opmerkingen naar aanleiding van het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, heeft de begunstigde de Commissie alle gegevens over zijn omzet (inclusief accijnzen en btw) doen toekomen.
Er stellte der Kommission in seinen Bemerkungen zum Beschluss über die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens Angaben zu seinen Umsätzen (einschließlich Verbrauchssteuer und Mehrwertsteuer) zur Verfügung, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind.