Vertaling van "abolition " (Nederlands → Duits) :

– gezien de studie van de Commissie „Economic impact of the abolition of the milk quota regime – regional analysis of the milk production in the EU” van februari 2009,
– unter Hinweis auf die Studie der Kommission vom Februar 2009 über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Abschaffung der Milchquotenregelung – eine regionale Analyse der Milchproduktion in der EU,

– gezien de studie van de Commissie "Economic impact of the abolition of the milk quota regime – regional analysis of the milk production in the EU" van februari 2009,
– unter Hinweis auf die Studie der Kommission vom Februar 2009 über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Abschaffung der Milchquotenregelung – eine regionale Analyse der Milchproduktion in der EU,

- Abolition of the death penalty
- Abolition of the death penalty

– gezien het vijfde beginsel van de Global Compact van de VN, te weten "Business should uphold the effective abolition of child labour",
– unter Hinweis auf den 5. Grundsatz der UN-Initiative "Global Compact", wonach die Unternehmen die tatsächliche Abschaffung der Kinderarbeit unterstützen sollten,

– gezien het vijfde beginsel van de Global Compact van de VN, te weten "Business should uphold the effective abolition of child labour",
– unter Hinweis auf den 5. Grundsatz der UN-Initiative „Global Compact“, wonach die Unternehmen die tatsächliche Abschaffung der Kinderarbeit unterstützen sollten,

In budgetary terms, the proposal should result in overall savings, since the increased costs of integrating rice in the arable crop sector budget (23 million euro per year) are offset by the abolition of the intervention system, which should reduce overall spending by 38 million euro per year.De herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor rijst zou zo spoedig mogelijk in werking moeten treden, d.i. in het verkoopseizoen 2001/2002.
Die reformierte GMO für Reis sollte sobald wie möglich, d.h. im Wirtschaftsjahr 2001/2002 in Kraft treten.

Het probleem blijft aanslepen ondanks een wet van 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), de wet van 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986) en de internationale verdragen die India heeft ondertekend (zoals het in 1992 geratificeerde Verdrag over de rechten van het kind en een lange reeks IAO-verdragen).
Die Situation ist trotz eines Gesetzes von 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), des Gesetzes von 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986) und der von Indien unterzeichneten internationalen Übereinkommen (beispielsweise die 1992 ratifizierte Konvention über die Rechte des Kindes sowie vielfältige ILO-Übereinkommen) unverändert.