Traduction de «aarde de grootste ontwikkelingslanden de komende » (Néerlandais → Allemand) :

Wij weten allemaal dat wij ter bescherming van de aarde de grootste ontwikkelingslanden de komende jaren zover moeten krijgen dat zij hun uitstoot beperken.
Uns allen ist bekannt, dass zum Schutz unseres Planeten die größten Entwicklungsländer in den kommenden Jahren überzeugt werden müssen, ihre Emissionen zu begrenzen.

Maar het is de Europese Unie die meer dan de helft van de hulp aan de ontwikkelingslanden verstrekt en zij is de grootste donor op aarde.
Es ist jedoch die Europäische Union, die über die Hälfte der weltweiten öffentlichen Hilfe bereitstellt und der wichtigste Geldgeber in der Welt ist.

A. overwegende dat de waarborging van duurzame ontwikkeling de komende jaren een van de grootste uitdagingen is voor zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden,
A. in der Erwägung, dass die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung in den kommenden Jahren eine der größten Herausforderungen sowohl für Entwicklungs- als auch Industrieländer darstellt,

Bovendien zullen de grootste stijgingen van de uitstoot zich de komende twee decennia voordoen in de ontwikkelingslanden.
Außerdem werden in den nächsten zwei Jahrzehnten die höchsten Zunahmen an Emissionen aus den Entwicklungsländern kommen.