Traduction de «aanvankelijke huurprijs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huurprijs
Mietpreis

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
Sättigungsdosis |

redelijke huurprijs
günstiger Mietpreis

aanvankelijk proces-verbaal
ursprüngliches Protokoll

woning met normale huurprijs | woning met normale prijs
Wohnhaus mit festgesetzter Normalmiete

huurprijs
Miete | Mietzins

verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]
Immobilienvermietung [ Miete | Mietverhältnis | Mietzins | Wohnungsvermietung ]

aanvankelijke indeling
anfängliche Einstufung | erste Einstufung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval blijven de huurprijs en de andere voorwaarden dezelfde als die welke bepaald waren in de aanvankelijk gesloten huurovereenkomst van korte duur, zulks onverminderd de toepassing van de artikelen 6 en 7 ».
In diesem Fall bleiben die Miete und die anderen Bedingungen unverändert im Vergleich zu denjenigen, die im ursprünglichen Mietvertrag von kurzer Dauer vereinbart wurden, unbeschadet der Anwendung der Artikel 6 und 7 ».

Art. 10. § 1. De aanvankelijke huurprijs, berekend op jaarbasis, is gelijk aan 5 % van de kostprijs van de woning.
Art. 10 - § 1. Die auf einer jährlichen Basis berechnete Anfangsmiete entspricht 5 % der Kosten der Wohnung.

* Aanvulling bij de aanvankelijke huurprijs (cl) = .
* Zusatz zu der anfänglichen Grundmiete (cl): .