Traduction de «aantal projecten voor hernieuwbare energie en kwalitatieve wkk komt » (Néerlandais → Allemand) :

De rentabiliteit van een aantal projecten voor hernieuwbare energie en kwalitatieve wkk komt in gevaar door de injectietarieven.
Die Rentabilität einer Reihe von Projekten für erneuerbare Energien und hochwertige KWK sind durch die Einspeisungstarife gefährdet.

Weliswaar zijn de distributienetbeheerders in de huidige stand van de regelgeving niet verplicht om injectietarieven aan te rekenen en zijn « in de regulatoire periode 2009-2012, de aan injectie toegerekende kosten » volgens een studie van de CREG « eerder beperkt », namelijk « tot 0,5 % van het totale budget » van de uitgaven voor elektriciteit van een aantal typeklanten (CREG, studie (F)100401-CDC-959 betreffende « de mogelijke schrapping of vrijstelling van injectietarieven voor productie-installaties op basis van hernieuwbare energie en kwalitatieve WKK », 1 april 2010, www.creg.be, pp. 45 en 51).
Zwar sind die Verteilungsnetzbetreiber bei dem derzeitigen Stand der Gesetzgebung nicht verpflichtet, Einspeisungstarife zu berechnen, und sind « im Regulierungszeitraum 2009-2012 die Kosten für die Einspeisung » gemäss einer Studie der CREG « eher begrenzt », und zwar « auf 0,5% des Gesamthaushalts » der Ausgaben für Elektrizität einer Reihe von Standardkunden (CREG, Studie (F)100401-CDC-959 über « die mögliche Streichung oder Befreiung von Einspeisungstarifen für Produktionsanlagen auf der Grundlage von erneuerbaren Energiequellen und hochwertiger KWK », 1. April 2010, www.creg.be, SS. 45 und 51).

((b) een vergroting van het aantal projecten voor verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen, met inbegrip van stadsverwarming en –koeling, en projecten voor energie uit hernieuwbare bronnen dat in aanmerking komt voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling;
(b) Ausweitung der Förderungsfähigkeit von Projekten zur Verbesserung der Energieeffizienz, einschließlich des Einsatzes von Fernheizung und -kühlung, und von Projekten zur Verwendung von Energie aus erneuerbaren Quellen, in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung;