Vertaling van "aantal producenten failliet " (Nederlands → Duits) :

Die praktijken resulteren in dumpingmarges tot 67,9 % en berokkenen de EU-bedrijfstak ernstige schade waardoor een aantal EU-producenten failliet zijn gegaan of in surseance van betaling verkeren.
Derartige Praktiken führen zu Schadensspannen von bis zu 67,9 %, schädigen den EU-Wirtschaftszweig schwer und führen dazu, dass etliche Hersteller in der EU insolvent werden oder aufgeben müssen.

Is de Commissie zich ervan bewust dat de uitvoering van deze verordening extra kosten zal veroorzaken die er, in combinatie met de registratie-eisen, toe zullen leiden dat een groot aantal producenten failliet zal gaan?
Ist der Kommission bewusst, dass die Umsetzung dieser Verordnung zusätzliche Kosten verursachen wird, die zusammen mit den Registrierungsanforderungen viele Erzeuger zur Aufgabe ihrer Betriebe zwingen werden?

Wanneer dit relevant is, wordt in het verslag het aantal producenten genoemd dat bijdraagt aan de betaling van de overschotheffing, en wordt eventueel het aantal gevallen aangegeven waarin de overschotheffing geacht wordt onmogelijk te kunnen worden geïnd, omdat de producent definitief niet kan betalen of omdat hij failliet is.
Der Bericht enthält, soweit relevant, die Zahl der Erzeuger, die zur Zahlung der Zusatzabgabe beitragen, und gegebenenfalls die Zahl der Fälle, in denen die Zusatzabgabe wegen definitiver Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs der Erzeuger nicht erhoben werden konnte.