Traduction de «aantal faillissementen onder » (Néerlandais → Allemand) :

− (PT) De recente stijging van het aantal faillissementen onder luchtvaartmaatschappijen, waarvan duizenden burgers van de lidstaten schade ondervinden, heeft de Europese Unie ertoe verplicht maatregelen te nemen om de burgers te beschermen.
– (PT) Die wachsende Anzahl an Insolvenzen, die sich bei den Fluggesellschaften ereignet haben, und von denen tausende Bürger in den Mitgliedstaaten betroffen sind, hat es erforderlich gemacht, dass die EU Maßnahmen zu ihrem Schutz ergreift.

Volgens een recent onderzoek is het aantal faillissementen onder luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie gestegen tot 79 in de periode 2000-2008.
Laut einer aktuellen Studie stieg die Zahl der in der Europäischen Union in Konkurs gegangenen Fluglinien zwischen den Jahren 2000 und 2008 auf 79 an.

In de meeste Europese landen zijn de groeicijfers nu lager dan in vroeger jaren. Wat wel is toegenomen zijn armoede, werkloosheid, het aantal goedkope arbeidsplaatsen en het aantal faillissementen onder middenstanders.
In den meisten europäischen Staaten sind die Wachstumsraten heute niedriger als in früheren Jahren. Gewachsen sind statt dessen Armut, Arbeitslosigkeit, Billigjobs und Firmenpleiten im Mittelstand.