Traduction de «aantal badplaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
Massenaufgabe | Masseneinlieferung

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
Sonnenscheindauer

aantal lestijden
Stundenanzahl

aantal zetels
Anzahl Sitze

gereden aantal kilometers
Kilometerstand

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
Agranulozytose | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In kustgebieden is het aantal badplaatsen dat aan de voorgeschreven waarden voldoet al enigszins teruggelopen, maar wat de mate van naleving van zoetwaterbadzones met de voorgeschreven waarden betreft, is er sprake van een veel meer geprononceerde daling (van 96,2% tot 92,4%).
In den Küstengebieten ist der Anteil der Badegewässer, die den verbindlichen Werten entsprechen, leicht zurückgegangen, der Prozentsatz der Binnengewässer, die die verbindlichen Werte einhalten, sank jedoch von 96,2% auf 92,4%.

De Commissie vindt de resultaten van 2001 voor kust- en binnenwateren moeilijk te interpreteren, wegens het grote aantal badplaatsen met onvoldoende bemonstering (meer dan 8% van het zwemwater) en omdat de resultaten over 1999 en 2000 nog steeds ontbreken.
Allerdings lassen sich die Ergebnisse sowohl für die Küsten- als auch für die Binnengewässer des Jahres 2001 nur schwer interpretieren, da für zahlreiche Badegebiete die Probenahme unzureichend war (mehr als 8% der Badegewässer) und die Ergebnisse für 1999 und 2000 noch immer nicht vorliegen.

Het aantal aan de kust gelegen badplaatsen dat aan de voorgeschreven waarden voldoet ligt voor het eerst boven de 99% (99,4%).
Der Anteil der Küstenbadegebiete, in denen die verbindlichen Werte erreicht werden, hat zum ersten Mal die Schwelle von 99% überschritten (99,4%).

Het aantal onvoldoende bemonsterde badplaatsen is zo goed als nihil (tussen 0% en 0,2%).
Die Zahl der Badegebiete, in denen nicht genügend Wasserproben entnommen wurden, ist praktisch gleich Null (0% und 0,2%).

Het aantal badplaatsen aan de kust waar het zwemwater niet aan de bepalingen van de zwemwaterrichtlijn voldoet, daalde van 9,2 % in 1990 tot 1,5 % in 2011.
Der Anteil der Küstengewässer, die nicht den Vorgaben der Bade­gewässerrichtlinie entsprachen, fiel im Zeitraum von 1990 bis 2011 von 9,2 % auf 1,5 %.