Traduction de «aansluiten bij de opmerkingen die door collega wiebenga gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil me aansluiten bij de opmerkingen die mijn collega Nirj Deva hiervoor heeft gemaakt, dat een mogelijk gebaar zou zijn om te weigeren de onlangs aangestelde ambassadeur voor Zimbabwe bij de Europese Unie te erkennen.
Ich möchte die Kommentare meines Kollegen Nirj Deva vor mir bestätigen, demzufolge ein Geste darin bestehen würde, die Akkreditierung der neu ernannten Botschafterin von Simbabwe bei der Europäischen Union zu verweigern.

– (LT) Ik wil mij aansluiten bij de opmerkingen van mijn collega's over de constructieve samenwerking tussen de Europese Investeringsbank en het Europees Parlement bij het oplossen van problemen.
– (LT) Auch ich möchte mich den Bemerkungen meiner Kollegen anschließen, die die konstruktive Zusammenarbeit der Europäischen Investitionsbank und des Europäischen Parlaments bei der Lösung aktueller Probleme vermerkt haben.

- Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de opmerkingen van mijn collega's in de eerste ronde van dit debat.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte mich dem anschließen, was meine Kolleginnen und Kollegen in der ersten Runde dieser Aussprache ausgeführt haben.

- Voorzitter, ik kan mij geheel en al aansluiten bij de opmerkingen die door collega Wiebenga gemaakt zijn.
– (NL) Frau Präsidentin! Ich kann mich den Bemerkungen von Kollege Wiebenga voll und ganz anschließen.