Vertaling van "aanslagen in toulouse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
Einkommensteuerveranlagung

snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen | RAS-BICHAT [Abbr.]

aanslagen met technische hulpmiddelen
Angriff mit technologischen Mitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorismebestrijding is voor de Europese Unie een prioriteit gebleven, zeker nadat met de aanslagen in Toulouse en Burgas op tragische wijze werd aangetoond hoe reëel de terroristische dreiging is.
Die Bekämpfung des Terrorismus bleibt in einem Jahr, in dem die Anschläge von Toulouse und Burgas auf tragische Weise verdeutlicht haben, dass die terroristische Bedrohung tatsächlich besteht, eine Priorität für die Europäische Union.

Het jaar 2001 getuigde van de risico's in de investeringssector (het uiteenspatten van de zeepbel van de e-economie, en in het bijzonder de onzekere waarde van de UMTS-licenties) en in de verzekeringssector (aanslagen van 11 september, ontploffing van de AZF-fabriek in Toulouse).
Im Jahr 2001 wurden uns die Risiken in der Investitionsbranche (siehe den Zusammenbruch der e-economy, insbesondere des eher zufallsbedingten Wertes der UMTS-Lizenzen) sowie die Risiken der Versicherungswirtschaft (Angriffe vom 11. September, Explosion in der Chemiefabrik AZF in Toulouse) deutlich vor Augen geführt.