Vertaling van "aanpassingen en wijzigingen komt gewoonlijk " (Nederlands → Duits) :

Deze lijst met aanpassingen en wijzigingen komt gewoonlijk elk jaar weer terug en getuigt van het uitstekende werk van het Secretariaat.
Die Liste mit Anpassungen wird jährlich vorgelegt und stellt die hervorragende Arbeit des Sekretariats unter Beweis.

Dit komt doordat de voorstellen voor inhoudelijke wijzigingen van de huidige Richtlijn 2001/25/EG grotendeels bestaan uit aanpassingen aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing.
Erstens ist die Zahl der Vorschläge mit sachlichen Änderungen der Richtlinie 2001/25/EG begrenzt, und diese betreffen in ihrer Mehrzahl die Anpassung an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle.

Dit houdt verband met de gewoonlijk langdurige procedures voor de goedkeuring van wetgevende initiatieven, met problemen bij aanpassingen van begrotingen, of met het complexe en politiek gevoelige karakter van wijzigingen van belastingstelsels.
Dies erklärt sich daraus, daß die Verfahren der Gesetzgebung gewöhnlich zeitraubend sind, daß haushaltsmäßige Anpassungen Schwierigkeiten bereiten oder daß die komplizierten und politisch sensiblen Änderungen bei Besteuerungssystemen nicht problemlos bewältigt werden können.