Vertaling van "aankoopbureau " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federaal aankoopbureau
Föderale Ankaufsstelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het federale aankoopbureau van de Oostenrijkse overheid centraliseert aankopen voor federale autoriteiten met behulp van een e-aanbestedingssysteem.
· Die österreichische Bundesbeschaffungsagentur zentralisiert Einkäufe für Bundesbehörden mittels e-Procurement-Funktionen.

"De tabak wordt hetzij rechtstreeks op de plaats waar hij wordt bewerkt, hetzij, indien zulks door de Lid-Staat wordt toegestaan, in een erkend aankoopbureau geleverd.
"Die Lieferung erfolgt unmittelbar am Ort der Tabakverarbeitung oder, wenn der Mitgliedstaat dieses erlaubt, an einer von der zuständigen Kontrollstelle zugelassenen Ankaufsstelle.

Na controle mag de niet-bewerkte tabak het aankoopbureau slechts verlaten om naar het bewerkingsbedrijf te worden overgebracht.
Der nicht verarbeitete Tabak darf die Ankaufsstelle nach seiner Kontrolle nur verlassen, um in einem Verarbeitungsunternehmen verarbeitet zu werden.

"Indien de bevoegde controle-instantie vaststelt dat de niet-bewerkte tabak niet op de in lid 1, tweede alinea, bedoelde plaatsen is geleverd, of dat de transporteur voor het vervoer van de gecontroleerde partijen tabak van het aankoopbureau naar het bewerkingsbedrijf niet over de in artikel 9, lid 1, vierde alinea, bedoelde toestemming voor het vervoer beschikt, moet het bewerkingsbedrijf dat de tabak in strijd met de voorschriften heeft overgenomen, aan de betrokken Lid-Staat een bedrag betalen dat gelijk is aan de premies voor de betrokken hoeveelheid tabak.
"Stellt die zuständige Kontrollstelle fest, daß der unverarbeitete Tabak nicht an den in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Ort geliefert wurde oder ein Beförderer beim Transport von im Ankaufszentrum kontrollierten Tabakpartien zum Verarbeitungsunternehmen nicht über eine Transportgenehmigung gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 4 verfügt, zahlt das Verarbeitungsunternehmen, das den betreffenden Tabak entgegen den Vorschriften übernommen hat, einen Betrag, der der Summe der auf diesen Tabak entfallenden Prämien entspricht.