Traduction de «aangezien het erop gericht is jaarlijks 2500 mensenlevens » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien het erop gericht is jaarlijks 2500 mensenlevens in de EU te redden en het een besparing van 26 miljard euro aan ongevals- en filekosten beoogt, beveelt de rapporteur aan dat het Europees Parlement dit initiatief aanmoedigt en steunt.
Da dadurch jährlich etwa 2500 Leben in der EU gerettet und durch Unfälle und Staubildungen entstehende Kosten in Hohe von 26 Milliarden Euro eingespart werden sollen, empfiehlt ihr Berichterstatter, dass diese Initiative durch das Europäische Parlament gefördert und unterstützt werden sollte.

8. wijst erop dat ontwikkelingshulpmechanismen ook gericht moeten zijn op bevordering van het scheppen van rijkdom en ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, aangezien het scheppen van rijkdom een cruciaal middel blijft om armoede te verminderen; herinnert eraan dat jaarlijks naar schatting 800 000 000 000 EUR door illegale kapitaalstromen uit ontwikkelingslanden verloren gaat en dat het voorkómen daarvan bepalend kan zijn voor de vermindering van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
8. hebt hervor, dass Entwicklungshilfemechanismen auch darauf abzielen sollten, die Schaffung von Wohlstand zu fördern und kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen, da die Schaffung von Wohlstand ein wesentliches Element zur Linderung der Armut bleibt; weist darauf hin, dass jährlich geschätzte 800 000 000 000 EUR aus den Entwicklungsländern durch illegale Kapitalströme verloren gehen, deren Verhinderung sich für den Abbau der Armut und die Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele als entscheidend erweisen könnte;